求古文大神幫忙翻譯~~~線上等哦。比較著急,感謝感謝!!!
- 2022-11-15
舟彝總說
周官載六彝之說,則雞彝、鳥彝、斝彝與夫虎、蜼之屬也。釋者謂,或以盛明水,或以盛秬鬯。其盛明水,則雞彝、斝彝、虎彝是也;其盛秬鬯,則鳥彝、黃彝、蜼彝是也。彝皆有舟焉,設而陳之用,為禮神之器。至於春祠、夏礿、秋嘗、冬烝,以酌以祼莫不挹諸其中而注之耳。彝之有舟,蓋其類相須之器。猶尊之與壺,鉼之與罍焉。先儒則以謂舟者,其形如盤。若舟之載,而彝居其上,豈其然歟。今之所存,有如敦足()垂花,舟大略與彝。僅似其為相須之器,斷可見矣。漢之舟二,商之彝二十五,其圖詳與博古圖。
注:
彝,古代盛酒的器具,亦泛指古代宗廟常用的祭器。
明水,有說是露水,有說是元酒。
秬鬯,古代以黑黍和鬱金香草釀造的酒,用於祭祀降神及賞賜有功的諸侯。
舟,這裡應該指擺放禮器的托盤。
祼,古代酌酒灌地以祭。
挹,舀;酌。把液體盛出來。