盪鞦韆的喵2019.01.06 回答

這裡的“不好意思”與中文中的“尷尬”相似

所以用awkward或者是embarrassed

片語feel awkward/embarrassed感到尷尬

“你替我出錢我會不好意思的”可譯為

I‘ll feel awkward/embarrassed if you pay for me。

希望可以幫到你哈~

ALLY2010.11.20 回答

1。 怕羞的，羞怯的，靦腆的［（+of）］

small children are often shy of anyone they do not know。

小孩子在陌生人面前常常是怯生生的。

2。 易受驚的，膽小的［（+of）］

a deer is a shy animal。

鹿是一種易受驚的動物。

3。 遲疑的，提防的；躲避的［f］

don’t be shy of telling them what you think。

你有什麼想法儘管跟他們講，不要有顧慮。

4。 不願的，不喜歡。。。的［f］［（+of）］

she is shy of interviews。

她不願意人家採訪她。

5。 【美】【口】缺乏的，不足的［a］［f］［（+of/on）］

the store is shy on porcelain cups。

這家商店瓷杯缺貨。

6。 幽僻的

the shy recesses of the woodland

幽僻的林區深處

vi。

1。 （馬等）驚退［（+at）］

the horse shied at the shrill whistle。

那匹馬聽到刺耳的汽笛聲，驚得往後倒退。

2。 畏縮，膽怯［（+away from）］

he isn‘t the man to shy at difficulties。

他不是在困難面前畏縮的人。

3。 厭惡［（+away from）］

she shied from new involvement in the deal。

她不想再捲入那筆交易。

4。 迴避［（+away/off）］

her eyes shied away from mine。

她一見到我在看她就避開了我的眼睛。

n。

1。 （馬等的）驚退

shy2

vt。

1。 【口】投，扔

the boy shied a stone at the dog。

男孩向狗扔了一塊石頭。

vi。

1。 【口】投，扔

n。［s1］［（+at）］

1。 投擲

he had a shy at the wicket but missed。

他向三柱門投擲一球，但未命中。

2。 【口】嘗試

3。 【口】譏刺，抨擊

he took a few good-natured shies at his opponents。

他對他的對手並無惡意地嘲諷了幾句。

匿名使用者2010.10.30 回答

it is embarrassed if you paid for me

匿名使用者2010.08.25 回答

be ashamed