芝士回答來自: 芝士回答 2020-03-11

學弈1

弈秋2，通

國3之4善5弈者也。使6弈

秋誨7二人弈，其8一人專心致志，惟弈秋之為聽

來自

9；一人雖聽之10，一心以為有鴻鵠11將至12，思13援14弓繳15而射之。雖與之1

6俱學，弗若17之矣18。

為19是其20智弗若與21？曰：非22然23也。

註釋

編輯

1、弈：下棋。

2、秋：人名。因善於下棋，所以稱為弈秋。

3、通

360問答

國：全國。

4、之：的。

5、善：善於，擅長。

6、使：讓。

7、誨（hu

ì）：教導。

8、其：其中。

9、惟弈秋之為聽：只聽弈秋（的教導）。

10、之：弈秋的教導。

11、鴻鵠（hóng hú）：“鴻”指大雁，“鵠”指天鵝，本文中指天鵝。

12、將至：將要到

來。

13、思：想

。

14、援：引，拉。

15、繳（zhuó）：繫著絲繩的箭，射出後可以將箭收回。

16、之：他，指前一個人。

17、弗若：不如，

術滑列點進買

比不上。

18、矣（

記青趙少杆觀際

yǐ）：了。

19、為：因為。

20、其：他的，指後一個

人。

21、與（yú）：同“歟

”，句末語氣詞，表示疑問。

22、曰（yuē）：說，這裡可解釋為“答案是”。

23、非：不是。

24、然：代詞，這樣。

譯文

編輯

弈秋是全國最擅長下棋的人。

讓弈秋教導兩個人下棋，其中一人專心致志地學習，只聽

過原粉噹噹檢漸帶起觸

弈秋的教導；另一個人

雖然也在聽弈秋的教導，卻

一心想著有天鵝/大

貴稱圓歌值蒸玉紹擊

雁將要飛來，想要拉著弓箭將它射下來。雖然他們二人一起學習下棋，但

充素

後者的棋藝不如前者好。難道是因為他的智力不如前一個人嗎？有人說：“不是這樣的。”