hot_chen81 2016-01-08

巖精膏藏文譯音為渣馴膏，渣馴是傳統藏藥，其應用歷史已有1300年以上。據傳統藏醫文獻記述，渣馴歸屬土類或精華藥部，是在一定自然條件下，含金、銀等多種金屬的礦石發生溶解和再凝結所形成的礦物藥。渣馴是一味應用了上千年的藏藥，是大量藏成藥的組成成分之一，僅以《中華人民共和國衛生部藥品標準》藏藥分冊一書為例，所收錄的300種藏成藥中，至少有42種含有渣馴。

二、藥理功效

渣馴膏可以清熱解毒、清除胃中邪熱。有清熱功能。主要用於腎、肝、胃、小腸熱性疾病等。巖精膏在藏藥格拉丹東十八味訶子利尿丸中配合小檗皮、紅花，熊膽等珍貴藏藥材的藥理作用主要是降溫退熱，鎮痛，益智腸管痙攣，使平滑肌鬆弛，又明顯的解痙作用，顯著改善用於泌尿系統感染引起的發燒、尿痛等症。

三、巖精的名稱來源

在藏醫藥文獻中渣馴常用的標準名稱是brag-zhun，按藏文詞義，brag譯為“岩石”；zhun是zhun-ma的略寫，義為“溶液”、“汁”，是固體受熱後融化成的汁液。從《八支》等書用khu-ba描述渣馴形成過程，也可證明zhun是指汁、液。所以brag-zhun可直譯是巖液、石汁、岩溶。而常見的譯法是音譯為“查馴”、“閘馴”、“渣馴”等，或意譯為巖精、巖晶。譯為巖精、巖晶，是把zhun當作zhun-thigs，即熔化後流出的滴瀝，結晶、精華。