清代有位書法家給慈禧太后題扇，寫的是唐代詩人王之渙的詩：“黃河遠上白雲間，一片孤城萬仞山。羌笛何須怨楊柳，春風不度玉門關。”可是，這位書法家一時疏忽，竟然漏了一個“間”字。慈禧太后看了，以為書法家腦羞成怒，喝令手下把那位書法家推出斬首書法家急中生智，忙解釋道太后息怒，我這是用王之渙詩意填寫的詞啊！”說完，當場斷句標點。慈禧太后聽了以後，無言以對，只好賜酒壓驚。這位書法家的性命因此而保住了。

匿名使用者 2013-07-05

黃河遠上，白雲一片，孤城萬仞山。羌笛何須怨？楊柳春風，不度玉門關。