Some Chinese parents are panic-stricken （驚慌失措） because they realize it‘s a tough world out there， full of competitions。 For fear that their kids would be left behind， they arm their children with heavy loads of extracurricular “guns” （課外活動）―playing the piano， painting， swimming， practising calligraphy （書法）， etc。 Since these activities involve too much reluctant participation （勉強參加） and competition， children are left with little time to play or to do what they really like。

lwwlm541102013-11-1濃員論望絲9

一些父母驚慌失措，因為他們意識到外界是充滿著競爭的嚴酷困苦的

世界。他們擔心自己的孩子落後

於他人，於是給孩子們安排了沉重的課外活動——彈鋼琴、繪畫、游泳

、練書法等等。由

於孩子們有太多勉強要參加的活動和競賽，他們要

蛋溶沒觸華探興衝下覺

玩或要做自己真正喜歡做的事情

土優迫

的時間已所剩無幾了。