掏新學長 2021-12-10

both the passage——

兩個通道

重點詞彙：

passage

發音：

英 ［ˈpæsɪdʒ］；美 ［ˈpæsɪdʒ］

翻譯：

n。

經過；透過；通道；走廊；過道；過渡；轉變；一段；一節；巴沙基

v。

使…繼代移種；使傳代

複數：

passages

短語搭配

rite of passage

透過禮儀；人生重大階段的事件

bird of passage

候鳥；漂泊不定的人

purple passage

辭藻華麗的章節；藻繪的段落

middle passage

中央航路

rough passage

波濤洶湧的航程；艱難的歷程

雙語例句

I was aboard the St Roch shortly before she sailed for the Northwest Passage。

我乘上聖羅奇號不久，它就開往西北航道了。

The passage on the second floor was identical to the one below。

三樓的通道與二樓的一模一樣。

Playing variations on a famous passage by James Joyce to divert herself。

為散心她把詹姆斯·喬伊斯的一段著名作品進行改寫。

匿名使用者 2021-12-08

Both the passage的中文翻譯是這兩個段落

重點詞彙：passage

詞語分析：

音標：英 ［ˈpæsɪdʒ］   美 ［ˈpæsɪdʒ］

n。 通路；走廊；一段（文章）

短語：

air passage 氣道；通風槽

flow passage 流道；通流部分；液流通道

例句：

Her

passage

across the Pacific was uneventful。

她橫穿太平洋的航行是平靜的。

Please underline the noun clauses in the

passage

。

請用線畫出短文中的名詞性從句。

He interpreted a difficult

passage

in a book。

他解釋了書中一段難懂的文字。

近義詞：

n。 通路；走廊；一段（文章）  n。 通路；走廊；一段（文章）

生活與情感導師 2021-12-08

Both the passage：兩個通道。

重點短語：

passage：英 [ˈpæsɪdʒ]  美 [ˈpæsɪdʒ] 

n。 （書、演講、樂曲等的）段，章；（人生或體育賽事等中的）階段；過道，走廊；（人群等中的）通道，通路；（人體的）管道；經過，穿過；（法案的）透過；通行權，通行許可；<舊>航程，航行；<正式>旅行，（尤指）轉移；<舊>船費，機票；（時間的）推移，流逝；過渡，轉變；（候鳥的）遷徙，遷移；（微生物的）傳代，繼代移種；巴沙基（盛裝舞步和古典騎術的高抬腿舞步）

v。 使（微生物）繼代移種，使傳代；

（使）透過通道

【名】 （Passage）（美）帕西奇（人名）

相關短語：

The Passage 末日之旅 ； 經過 ； 通道 ； 神秘通道

Passage des Panoramas 全景廊街

air passage ［建］ 風道 ； 通氣道 ； 通風槽 ； 呼吸道

雙語示例：

The passage from chemism to the teleological relation is implied in the mutual cancelling of both of the forms of the chemical process。

由化學性到目的關係的過渡，即包含在化學過程的兩個形式的彼此相互的揚棄裡。

Time flies， quiet and indifferent， this is nature‘s hand， in the years of the passage of time on both sides of the passing of people， from the bright point of the point from warmth。

時光飛逝，恬靜而淡然，這是大自然的手，在時光流逝的歲月兩岸，為路過的人，點起的亮色，點起的溫暖。

手可摘鑫玥 2021-12-08

英語Both the passage翻譯成中文意思是“這兩個段落”。

重點詞彙：passage

一、單詞音標

passage單詞發音：英 [ˈpæsɪdʒ]  美 [ˈpæsɪdʒ] 。

二、單詞釋義

n。 透過；通道；走廊；（文章等的）段落；（時間的）消逝

三、詞形變化

複數： passages

四、短語搭配

narrow passage 狹窄的通道

safe passage 安全通道

secret passage 秘密通道

fair passage 順利的航行

free passage 自由通行，免費航行

outward passage 外出旅行

五、詞義辨析

passage， aisle， corridor， hall這組詞的共同意思是“過道”。

其區別在於：

aisle指兩排椅子中間的過道。

hall指辦公大樓中的通道。

passage指狹長的、可通往各獨立房間的通道。

corridor指建築物中一側或兩側都有門通往各房間的走廊。

六、雙語例句

The door swung open， disclosing a long dark passage。

門開了，露出一條昏暗的長通道。

The offices were a warren of small rooms and passages。

這些辦公室房間小，通道窄。

Read the following passage and answer the questions below。

閱讀下面這段文章並回答後面的問題。

A dark narrow passage led to the main hall。

一條陰暗狹窄的走廊通向大廳。

Her confidence grew with the passage of time。

她的信心與日俱增。

Large trees may obstruct the passage of light。

大樹可能阻止光線穿過。

虛懷若谷舉手之勞 2021-10-18

兩個管道或者兩個通道。

both的意思為：兩個都的意思，常見用法是 both of ，也有省略of的用法，

passage是管道，通道的意思。