原來，那天，雨下了，是太多事壓到了。西風總是過往，奈何橋總新人嘆。一日之日，總不是星光點綴天下，何訴如此痛苦之下。三天兩頭說那怡紅院，怎知眾人心？怕幾，十分不配怎又，只能自嘆自伐。想那日，我們把言撒下，如今，殊途天涯。雲青似人總能難捨，心中不慌哪人家。終會風水地，爾等也是蓬篙下。來得風雨急，待得心花為伊嫁。且敬酒，我遇大雪尋梅花，三弄總會折枝。願做愚人守斷芽，花前月後聞那，最美沁人香。

z7538529523 2012-08-27

好吧，我來胡謅一下。總的來說，這不能叫文言文，現代小詩還差不多，最多帶點古風。

“原來，那天，雨下了，是太多事壓到了。”從這裡看，此人用雨天來渲染哀傷的欺負，且直言不諱“太多事壓到（倒？）了”可見此人心情不佳，或許壓力大或許其他遭遇。

“西風總是過往，奈何橋總新人嘆。”西風在文言文裡常指秋風，給人以無力，腐朽的感覺。

而奈何橋，在中國道教觀念中是鬼魂，歷經十殿閻羅的旅途後，準備投胎的必經之地。魂魄在這裡遺忘前世今生！這一句不論怎麼看都是在渲染，抒發一種悲的氣氛——個人認為趨於無病呻吟。

“一日之日，總不是星光點綴天下，何訴如此痛苦之下。”篇頭很明顯是在說光陰流逝，人生不總是一帆風順，總有坎坷，總有哀傷。“何訴如此痛苦之下”何訴的理解有（1。訴之何——向何處訴說；2。何必訴說；此處當選擇後者）

“三天兩頭說那怡紅院，怎知眾人心？”怡紅院我們常常小說中青樓以此為名，但實際上這也是《紅樓夢》大觀園中一景，“怎知眾人心”怎麼能夠知道大家的心思呢。作者似乎想要說明什麼。

“怕幾，十分不配怎又，只能自嘆自伐。”一幅自艾自怨的畫面，我只能瓊瑤式的認為，作者在擔心自己的能力不足，或者其他原因，產生“不配——配不上”的心裡。

“想那日，我們把言撒下，如今，殊途天涯。”這句很好理解，“言撒下——我可以理解為承諾”而輾轉今日，他日種種早已煙消雲散，“殊途天涯——可以理解為分生，不再那麼親密無間，或者是指分手”

網友f0d25d8f5 2012-08-27

太難了，第一次見到如此的文言文，是杜撰的嗎？太有才了！

dytrunyung 2012-08-29

一精神科醫生，每天利用值班時間，把病人的囈語記下來，寄給某詩歌期刊。數月，一位朦朧詩人誕生了。