arcanepotato 2012-11-22

Pride of lion 和 pride of the lion 都是獅子的驕傲，後者是特指某隻獅子。

驕傲的獅子 應翻譯為，The Arrogant Lion，這也是寓言故事的名字。

火龍果賓治武士 2012-11-22

proud lion 比較接近中文吧？或者lion of pride也一樣

牧堇年華 2012-11-22

Proud of the lion，這個獅子應該是特指吧

漁魚逾愚 2012-11-22

Proud of the lion

JiroGinny 2012-11-22

pride lion