網友17285ea 2019-04-10

一、詞義廣泛性不一樣

question

英 ［ˈkwestʃən］   美 ［ˈkwɛstʃən］

1、n。問題；疑問；懷疑；議題

2、vt。問（某人）問題；對（某事物）表示

problem

英 ［ˈprɒbləm］   美 ［ˈprɑ：bləm］

1、n。問題；疑難問題；習題；引起麻煩的人

2、adj。成問題的；難處理的；關於社會問題的

二、變形詞不一樣

question

第三人稱單數： questions 複數： questions 現在分詞： questioning 過去式： questioned 過去分詞： questioned

problem

複數： problems

三、詞語用法不一樣

1、question的基本意思是需要回答的“問題”，尤其指討論中的事物，需要決定的事物、查詢、事件等，即“議題，難題”，是可數名詞。question也可作“質疑”解，指不能肯定的事情或問題，是不可數名詞，常與介詞 about 連用。

2、problem作“問題”解，常指客觀存在的並有待解決的困難或問題，也可指提出來的疑難問題，還可指數字、事實等方面的問題、習題或思考題。problem可用於答語中，與否定詞連用，表示“沒有問題”。

美劇英語小課堂 2020-12-25

看美劇《絕望的主婦》，學英語地道表達。

mgs2k10 2012-11-03

question是具體的，problem是抽象的

譬如你現在提的這個問題，是具體的，是question，而不是problem

譬如你在考試是，考題要你回答“question與problem的區別”，你回答不出，所以說你遇到了問題，用problem而不用question（problem有一種 困難 的含義在）

Ariel_wenqi 2012-11-03

用比較簡潔的概括來說，question 是需要“解答”的問題，而problem 是需要“解決”的問題。

question 是往往是“疑問”，但problem 所指的問題，往往是“老大難的問題”。

這兩個詞在實際使用中，一般不能相互替代。 例如

Please answer the following questions。

請回答以下問題。（這句話常出現在作業和試卷，可不能說please answer the following problem哦）

We have 10 people here， but the van has only 7 seats。 This is really a big problem。

我們這裡有十個人，但這麵包車只有七個座位，這可是個大問題。

我用以下這句英語，來概括兩者的區別吧：

If there is a question， you need an answer。 If there is a problem， you need a solution。