嗯崔達布 2019-05-09

“幾行紅葉樹，無數夕陽山”這句詩出自清代詩人王士禛的《將至桐城》。王士禛論詩，以「神韻」為宗，要求筆調清幽淡雅，富有情趣、風韻和含蓄性。

原文：

溪路行將盡，初過北峽關。

幾行紅葉樹，無數夕陽山。

鄉信憑黃耳，歸心放白鷳。

龍眠圖畫裡，安得一追攀。

譯文：溪邊的小路即將走到盡頭，剛剛翻過桐城與舒城交界的北峽關。夕陽西下，幾行紅葉樹後是晚霞滿山。寫封家書，讓黃耳靈犬帶回去；思鄉的心，依附在飛翔的白鷳鳥身上。眼前就是龍眠居士李公麟所描繪的龍眠山水，我能否仿效前賢歸隱此地，終老斯鄉。

擴充套件資料：

所謂“將盡”，是說作者即將到達目的地桐城縣城（今安徽省桐城市）。當時作者已越過北峽關，身在桐城北境的大關鎮（北峽關所在），距縣城約40裡。

桐城是桐城派的故鄉，歷來人才輩出，北宋大畫家李公麟（龍眠居士）、一代名臣左光斗、明末四公子之一的方以智、清代父子雙宰相張英、張廷玉、一代才子戴名世、桐城派代表人物方苞、劉大櫆、姚鼐、一代名伶嚴鳳英等均是桐城人。

《將至桐城》表達了詩人很是感慨的悲傷的心情幾行紅了葉子的樹，無數披著夕陽的山。詩人是感嘆人總會有衰老的那一天 就象太陽要下山，就象葉子紅遍天之後要凋零！

參考資料來源：百度百科-將至桐城

akeery 2007-03-06

將至桐城

王士禎

溪路行將盡，初過北峽關。

幾行紅葉樹，無數夕陽山。

鄉信憑黃耳，歸心放白鷳。

龍眠圖畫裡，安得一追攀。

海威故鄉 2007-03-19

出自與王士禎的《將至桐城》。

匿名使用者 2007-03-15

（2）幾行紅葉樹，無數夕陽山。（王士禎）

出自《將至桐城》。

網友29a9463 2007-03-06

作者：（王士禎） 出自《將至桐城》。