衛潤q2 2010-05-15

上面的LZ還差幾句歌詞呢~

【あした來る日 ~雪の降る街で】

［00：00］ あした來る日-花澤香菜

［00：01］作詞：新居昭乃 作曲：はまたかし

［00：12。97］春（はる）に咲（さ）く花（はな）/春天綻放的花朵

ha ru ni sa ku ha na

［00：19。55］夏広（なつひろ）がる空（そら）よ/夏日無垠的天空

na tsu hi ro ga ru so ra yo

［00：26。10］心（こころ）の中（なか）に広（ひろ）まれて煌（きら）めく/都銘刻在心中閃閃發光

ko ko ro no na ka ni hi ro ma re te ki ra me ku

［00：39。15］朝（あさ）に降（ふ）る雨（あめ）/在早晨下起了雨

a sa ni fu ru a me

［00：45。95］窓（まど）を閉（と）ざす日（ひ）にも/關上窗戶的日子裡

ma do wo to za su hi ni mo

［00：52。55］胸（むね）にあふれる 光（ひかり）は雲（くも）の上（うえ）/胸中溢位的光芒依然會飛上雲端

mu ne ni a fu re ru hi ka ri ni ku mo no u e

［01：05。00］

［01：06。70］喜（よろこ）び悲（かな）しみ/愉悅也好 悲傷也好

yo ru ko bi ka na shi mi

［01：13。33］すべて抱（だ）いて歩（あゆ）いてる/將這一切都擁在懷裡，不斷前行

su be te da i te a yu i te ru

［01：19。97］私（わたし）の手（て）と君（きみ）の手（て）を/我的雙手和你的雙手

wa ta shi no te to ki mi no te wo

［01：26。64］強（つよ）く繋（つな）ぐもの/是緊緊地結合在一起的

tsu yo ku tsu na gu mo no

［01：32。00］

［01：46。45］秋（あき）は水辺（みずべ）に/深秋仍停留在水邊

A ki wa mi zu be ni

［01：53。03］冬（ふゆ）梢（こずえ）に潛（ひそ）む/寒冬已潛藏在樹梢

fu yu ko zu e ni hi so mu

［01：59。72］世界（せかい）の奧（おく）の 限（かぎ）りない優（やさ）しさ/世界之中的無盡的溫柔啊

Se ka i no o ku no ka gi ri na i ya sa shi sa

［02：12。77］夜（よる）が來（く）るたび/每當夜晚降臨

Yo ru ga ku ru ta bi

［02：19。33］祈（いの）りを捧（ささ）げよう/心懷虔誠的祈禱

i no ri wo sa sa ge yo u

［02：25。91］明日（あした）來（く）る日（ひ）を 靜（しず）かに迎（むか）えよう/靜靜的迎接 明天的到來

A shi ta ku ru hi wo shi zu ka ni mu ka e yo u

［02：38。00］

［02：39。91］私（わたし）を導（みちび）く/指引著我前行

wa ta shi wo mi chi bi ku

［02：46。54］遠（とお）い遠（とお）い呼（よ）び聲（こえ）よ/遙遠的呼喚啊

to o i to o i yo bi ko e yo

［02：53。10］微笑（ほほえ）むように/如同微笑一般

ho ho e mu yo u ni

［02：56。84］歌（うた）うように/如同歌聲一般

u ta u yo u ni

［02：59。93］響（ひび）く風（かぜ）の音（おと）/是風兒在迴響的聲音

hi bi ku ka ze no o to

［03：06。23］喜（よろこ）び悲（かな）しみ/愉悅也好 悲傷也好

yo ru ko bi ka na shi mi

［03：12。86］すべて抱（だ）いて歩（あゆ）いてる/將這一切都擁在懷裡，不斷前行

su be te da i te a yu i te ru

［03：19。24］私（わたし）の手（て）と君（きみ）の手（て）を/我的雙手和你的雙手

wa ta shi no te to ki mi no te wo

［03：26。07］強（つよ）く繋（つな）ぐもの/是緊緊地結合在一起的

tsu yo ku tsu na gu mo no

［03：33。00］

貪玩小魔女 2010-05-18

已傳送

小鳩 -あした來る日

春（はる）に咲（さ）く花（はな） 春天裡盛開的花朵

haruni sakuhana

夏広（なつひろ）がる空（そら）よ 夏天的廣闊的天空

natsuhiro garusorayo

心（こころ）の中（なか）に広（ひろ）まれて煌（きら）めく 就像是心中的綻開的閃閃光芒

kokorono nakani hiromarete kirameku

朝（あさ）に降（ふ）る雨（あめ） 早晨的降落的雨露、

asani furuame

窓（まど）を閉（と）ざす日（ひ）にも 緊閉的窗戶的時間已經完結

madowo tozasuhinimo

胸（むね）にあふれる 心中滿載著

muneni afureru

光（ひかり）は雲（くも）の上（うえ） 天空中雲彩上的光芒

hikari ni kumono ue

私（わたし）を導（みちび）く 引導著我

watashiwo michibiku

遠（とお）い遠（とお）い呼（よ）び聲（こえ）よ 從遠處。。。遠處 傳來的呼喊聲

tooi tooi yobikoeyo

微笑（ほほえ）むように 就像微笑一樣、

hohoemu youni

歌（うた）うように 就像歌聲一樣

utau youni

響（ひび）く風（かぜ）の音（おと） 風中的聲音 一直在迴響

hibiku kazeno oto

喜（よろこ）び悲（かな）しみ 快樂的事、悲傷的事

yorukobi kanashimi

すべて抱（だ）いて歩（あゆ）いてる 將這一切都擁在懷裡，邁出第一步

su be te daite ayuiteru

私（わたし）の手（て）と君（きみ）の手（て）を 我的雙手和你的雙手是

wa ta shinoteto kiminotewo

強（つよ）く繋（つな）ぐもの 緊緊地、結合在一起的

tsuyoku tsunagu mono

——————————另一種翻譯——————————

春（はる）に咲（さ）く花（はな）

春天綻放的花朵

夏（なつ）広（ひろ）がる空（そら）よ

夏日無垠的天空

心（こころ）の中（なか）に刻（きざ）まれてきらめく

都刻在心中閃閃發光

朝（あさ）に降（ふ）る雨（あめ）

在早晨下起了雨

窓（まど）を閉（と）ざす日（ひ）にも

關上窗戶的日子裡

胸（むね）にあふれる光（ひかり）は雲（くも）の上（うえ）

心中溢位的光芒依然會在雲端上

私（わたし）を導（みちび）く

指引著我

遠（とお）い遠（とお）い呼（よ）び聲（こえ）よ

遙遠的呼喚啊

微笑（ほほえ）むように

同微笑一般

歌（うた）うように

如歌聲一樣

響（ひび）く風（かぜ）の音（おと）

那是迴盪著的風的聲音

喜（よろこ）び悲（かな）しみ

快樂也好悲傷也好

全（すべ）てにないで步（ある）いてる

帶上一切前行

私（わたし）の手（て）と君（きみ）の手（て）を強（つよ）く繋（つな）ぐもの

我的手與你的手將緊緊抓住這一切

——————————對應版發音註釋——————————

は～るぅに～咲～く～は～な～？

ha ~ ruuni ~ saki ~ ku ~ ha ~ na ~（kigou）

夏～ひぃろが～るそ～ら～よ～？

natsu ~ hiiroga ~ ruso ~ ra ~ yo ~（kigou）

こ～こぉろ～のぉな～か～に～？

ko ~ kooro ~ noona ~ ka ~ ni ~（kigou）

きぃざまれ～て～きぃら～めく～？

kiizamare ~ te ~ kiira ~ meku ~（kigou）

あ～さぁに～ふ～るぅあ～め～？

a ~ saani ~ fu ~ ruua ~ me ~（kigou）

ま～どを～閉ざすひ～にも～？

ma ~ dowo ~ 閉 zasuhi ~ nimo ~（kigou）

む～ねに～あふ～れぇる～光はぁ雲ぉの～う～え～？

mu ~ neni ~ afu ~ reeru ~ hikari haa io no ~ u ~ e ~（kigou）

わた～しぃ～を～みぃち～びぃ～く～？

wata ~ shii ~ wo ~ miichi ~ bii ~ ku ~（kigou）

と～お～いと～お～い呼ぉびぃこ～え～よ～？

to ~ o ~ ito ~ o ~ i ko obiiko ~ e ~ yo ~（kigou）

微笑む～よぉうに～う～た～う～ようぉに～？

hohoemu ~ yoouni ~ u ~ ta ~ u ~ youoni ~（kigou）

ひびぃく～かぁぜ～の音～？

hibiiku ~ kaaze ~ no oto ~（kigou）

よ～ろ～こ～び～か～な～し～み～？

yo ~ ro ~ ko ~ bi ~ ka ~ na ~ shi ~ mi ~（kigou）

す～べぇ～て～ひらぁ～いてある～●てる～？

su ~ bee ~ te ~ hiraa ~ itearu ~（maru） teru ~（kigou）

わ～た～し～のて～と～き～み～のて～を～？

wa ~ ta ~ shi ~ note ~ to ~ ki ~ mi ~ note ~ wo ~（kigou）

つよ～く～つな～ぐもぉの～？

tsuyo ~ ku ~ tsuna ~ gumoono ~（kigou）

yuzhonghudieqi 2010-05-16

是 あした來る日

在動畫中出現了四次

第一次為第一集安撫小寶寶睡覺

第二次是把小貓送走後唱給 千帆 千世 聽的

第三次是在樹下和琥珀的合唱（個人感覺這次的最好聽）

第四次就是樓主你說的最後一集

建議自己下載影片擷取，網上翻唱的的感覺都不好

正泰永恆17 2010-05-15

<あした來る日>，收錄在<小鳩>的ost1裡，百度一下就能找到。。。如果需要偶提供請給郵箱地址。。。

humyem47 2010-05-18

鋼琴版的OST沒有收錄。