ggzx6405622013-09-10

客家話有六個音調 客家話是古漢語粵化而來

客家話包括寧化的贛南話、深圳的粵東話、河源的水源話、平和的平婆話、長汀的汀州話、龍南的廣佬話、惠州的惠城話、贛縣的蟠龍話、梅州的程鄉話、臺灣的四海話、四川的廣東話、廣西的新民話、銅鼓的懷遠話、詔安的詔安腔、饒平的饒平腔，其中深圳、龍南、梅州、四川、臺灣、廣西等地的客家話，被認為屬於粵東音。

客家話原本屬於北方方言，在客家先民南遷的過程中和南方的其他方言互相融合，而形成了一種和北方方言不同，卻又異於南方方言的一種新語言，就是客家話。廣東著名的學者黃遵實曾說「此客人者，來自河洛，由閩入粵。傳世三十，歷年七百，而守語言不少變。有『方言』、『爾雅』之字，訓詁家失其意義，而客人猶識古義者。有沈約、劉淵之韻，詞章家誤其音，而客人猶存古音者。」客家話的最終形成，大約出現於宋代，所以現在客家話的語音系統，與反映南宋後期、元代初年的周德清所作的「中原音韻」音系甚為相近。也就是說，客家話大約是宋、元時期的中原語音。

客家話的音韻系統

客家話有許多的腔調。其中的四縣腔有十七個聲母、六十一個韻母，六個聲調。這六個聲調分別為陰平、陽平、上、去、陰入、陽入。而海陸腔的去聲分陰陽，共有七個聲調。

客家話的語音特點

一、客家話的字音，讀為送氣音的比較多。也就是說ph，th比p，t多很多。這主要是因為中古漢語的全濁聲母變為清音聲母時，在其他方言裡，基本上是以平、仄聲為變讀不同字音的分化條件。但客家話中一律變為送氣清音。

二、四縣話中的舌尖塞擦音聲母只有ts組。也就是說，中古廣韻系統的精組與知、章、莊等組聲母合流為ts。但有些次方言中並不是這樣。

三、客家話中有一些輕唇字念為重唇。例如斧、肥、浮、飛等，表現了「古無輕唇音」的現象。此外，它有一個唇音的v韻母，如文、物、侮等。這在漢語的方言中比較少見。這個v聲母存在於元代「中原音韻」音系之中。在元代之時，原來的微母字已失去鼻音成分而變為 v。客家話的這個v，可以說正是儲存了宋元時代的聲母。

四、中古的知組聲母字在客家話中已大多數變為舌尖塞擦音，也就是合入精、章組中。但仍有少數的字保留舌頭音的讀法，如知字。這種讀法，反映了唐宋以後的讀音。

五、中古的泥母字在客語中分別讀為n或ng，中古的日母字也讀為ng 。

六、中古的曉匣母，其合口字在客語中念為f和v。如花、灰、虎、輝、婚等。而開口呼和某些合口的三、四等字則仍讀為h。這點和廣東話有些類似。

七、客家話中，尖團音區分的很清楚，也就是說ki，khi，hi聲母不會像國語中變成ch，chh，s等。

八、中古時的疑母字，在客語中讀為ng。如牙、逆等字，這是儲存宋代讀音的另一個表現。

九、客家話中有一個豐富而複雜的韻母體系，它保持著中古漢語中存在的m，n，ng，p，t，k六種韻尾，相當整齊。這也是客家話儲存中古語音特點的一種表現。

十、客家話中沒有撮口呼一類的韻母。中原漢語的撮口呼是在明代才出現的，客家話在明代以前便分化出來，所以沒有這一類韻母。

十一、客家話中沒有eng，ing及相對應的ek，ik韻母，而合入了en， in，et，it中，這一點反映了長江流域一帶方言的特點。

客家話的詞彙特點

一、單音詞豐富。如皮、毛、翼、索、閒、企、行、寒、食等。

二、儲存比較多的古漢語語詞。如捼（兩手相切搓）、拗（折斷）、系（是）、跍（蹲）、鑊（鍋子）、遮（雨傘）、犁（低頭）、禾（稻）等。

客語間的次方言現象

客語間也有許多不同的腔調。現在就臺灣幾個重要的次方言做介紹。

四縣腔

說四縣腔的地方主要是桃園縣的一部份、新竹縣的一部份、苗栗縣以及南部六堆地區。四縣腔可以說是臺灣所用的客語次方言中人數最多的一支了。

北部的四縣腔和南部六堆的四縣腔略有不同。例如南部的回去說「歸去」，不說「轉去」，雞蛋說「雞春」不說「雞卵」等。音韻系統上也略有差別，例如南部有些地區n，l不分。

海陸腔

說海陸腔的地方主要是桃園和新竹的一部份地區。是臺灣客語次方言中使用人數第二多的。海陸腔在聲調上因為去聲分陰陽，所以比四縣腔多了一個聲調，變成七個聲調。此外它有舌尖面音的聲母存在，所以有的音聽起來略有一些捲舌的感覺。

由於海陸腔各聲調的調值和四縣腔差不多相反，也就是說四縣腔念為高音的海陸腔念為低音，四縣腔念為低音的海陸腔念為高音。所以在轉換上有規則可循。

海陸腔和四縣腔間用的詞語略有不同。例如花生海陸腔講「地豆」，蚯蚓海陸腔講「蟲憲」等。

大埔腔

說大埔腔的地區主要是臺中縣的東勢一帶。大埔腔客家話和四縣腔一樣有六個本調，但是由於多了超陰平和去聲變調兩個變調，所以變為八個聲調。大埔腔中的降調比較多，升調很少，所以聽起來比較重且硬。

大埔腔和海陸腔一樣，有舌尖面音的存在，還多了擦音聲母j。用的語詞也和海陸腔比較接近。但是其調值卻和四縣腔比較接近。可以說介於兩者之間。

大埔腔中有的韻母和四縣腔中不同。例如ang的韻在大埔腔中很多變為en，像是「聽」、「廳」等。還有一些字的音也不同。例如國念做 kuat，而不是kuet，貓念做ngiau而不是meu。

大埔腔有一些和其他地方不同的語詞。像是一樣說「共款」不說「共樣」，表示動作完了的語尾助詞說「phet」而不說「het」或「thet 」等。

饒平腔

說饒平腔的地區主要是苗栗卓蘭的一部份。饒平腔和四縣腔一樣有六個聲調，但是調值不同。

饒平腔的特點是有些在四縣腔中念為無聲母的字念為v聲母。例如雨 （vu）。還有一些s聲母的字念為f聲母。例如水（fi）。

韶安腔

說韶安腔的地區主要是雲林的崙背一帶。它也是有六個聲調。它的音韻系統和其他地方的客家話相差比較大，大約是閩南語和潮州話的差距，也就是約有五到六成能溝通。

韶安腔沒有收k的入聲韻，也沒有m韻尾。由於在大陸上韶安就屬於福建省，在臺灣崙背的四周又都是說閩南語的區域，所以韶安腔客家話受閩南語的影響很大。許多的語詞和閩南語一樣。

韻安腔客家話中有許多的s聲母或無聲母念為f聲母，例如船（fin），雲（fun）。

除了這些腔調外，還有永定腔、豐順腔等散居各地。

客語和日語的關係

由於日語中的漢字音讀是從中國來的，客家話又屬於中原漢語的一個分支，所以客語和日語中就有許許多多的關係。以下一一列舉。

客家話的聲母和日文念法中的聲母部份形成良好的對應。例如p，ph， f的唇音對應ha行、pa行及ba行。g，k，h的喉音對應日文中的ka行和 ga行等。只有v聲母和f聲母出現了比較沒有規律的現象。相較之下，國語中的無聲母、w聲母、ch聲母、chh聲母、r聲母，粵語中的f聲母、無聲母、l聲母、ng聲母等都在日文中都找不到良好的規律，可以說客語和日文間的規律性比較大。

客語的入聲韻p，t，k在日語中大致都能有良好的對應，分別對應至長音、tsu或chi、以及ku或ki。可是因為客語中的ik，ek併入了it， et，所以有一部份客語中收t入聲韻的字在日語中是念為ku或ki的。這一點廣東話比客語有著更好的對應關係。

漢語中讀音的長短對日語中讀音的長短關係亦有十分良好的對應。如果單就漢語中的長短推論日語中的長短，則國語有百分之七十六的正確率，粵語有百分之八十三的正確率，而客語有百分之九十的正確率。如果加上一些判別規則，則以客語為基礎預測日語中音的長短有百分之九十二的正確率。可以說會客語的人在學日文上會有很大的幫助。