2018.05.04 00:00 回答

動詞て行加上くる，表示的是一個趨勢，一般是指某個動作和狀態的發生中間經歷了一個過程。きた是過去式，表示這個過程已經結束了，已經變化產生了（變冷了，習慣了等等）

2012.01.10 00:00 回答

英語譯：why do i have to like it？

中文譯：為什麼我會喜歡上你？

歌詞：

どうして君を好きになってしまったんだろう——東方神起

どうして君（きみ）を好（す）きになってしまったんだろう ？

doushite kimi wo suki ni natte shimattan darou？

多西爹 ki米我蘇ki你那它嗎他大羅

為什麼會喜歡上了你

どんなに時が流（なが）れても君（きみ）はずっとここにいると思（おも）ってたのに

donna ni toki ga nagaretemo kimi wa zutto，koko ni iru to， omotteta no ni

多那你拖ki 卡那卡列爹莫ki米哇子託，擴擴你一路託，哦摸貼它諾你

以為不管時間如何的流逝，你一直都在這裡

でも君（きみ）が選（えら）んだの違（ちが）う道（みち）

demo kimi ga eranda no wa chigau michi

爹莫ki米卡 列嘎拉打諾哇 許卡烏米奇

但是你選擇了不同的道路

どうして君（きみ）に何（なに）も伝（つた）えられなかっんだろう

doushite kimi ni nani mo tsutaerarenakattan darou？

多西爹 ki米你那一摸組卡拉列那卡大羅

為什麼什麼都沒對說你

毎日（まいにち）毎晩（まいばん）募（つの）ってく想（おも）い 分（わ）かってたのに

mainichi maiban tsunotteku omoi afuredasu kotoba wakatteta no ni

嗎你去嗎一把組捏鐵庫 哦摸一 阿那打蘇擴多吧 哇卡鐵塔諾你

每天白天黑夜積累的思念 溢位的話語 明明知道的

もう屆かない

mou todokanai

莫烏託多那一

但是已經傳達不到了

初（はじ）めて出會（であ）ったその日（ひ）から君（きみ）を知（し）っていた気（き）がしたんだ

hajimete deatta， sono hi kara kimi wo shitteita ki ga shitan da

哈一滅貼大他，索諾hi卡拉，ki米我喜鐵塔ki嘎喜貼爹

初次相遇的那天起 就感覺似曾相識

あまりに自然（しぜん）に溶（と）け込（こ）んでしまった二人（ににん）

amari ni shizen ni tokekonde shimatta

阿媽一你席子你 託哦多碟希瑪他

非常自然就相溶的兩人

どこへ行（い）くにも一續（いっしょ）で君（きみ）がいることが當然（とうぜん）で

doko e iku no ni mo issho de kimi ga iru koto ga touzen de

多闊愛一庫諾尼莫一喜哦爹 ki米嘎一路擴多嘎多介嗯跌

不管去哪兒都一起，有你在是絕對的

僕（ぼく）らは二人（ににん）で大人（おとな）になってきた

bokura wa futari de otona ni natte kita

博庫瓦弗他裡跌 哦託那你 那爹ki他

我們兩人成長為大人

でも君（きみ）が選（えら）んだのは違（ちが）う道（みち）

demo kimi ga eranda no wa chigau michi

爹莫ki米嘎 哎拉大諾哇七嘎米奇

但是你卻選擇的不同的道路

どうして君（きみ）を好（す）きになってしまったっんだろう ？

doushite kimi wo suki ni natte shimattan darou？

多西爹 ki米我蘇ki你那它嗎他大羅

為什麼會喜歡上了你

どんなに時（じ）が流（なが）れても君（きみ）はずっとここに いると思（おも）ってたのに［僕（ぼく）は。。。ない］

donna ni toki ga nagaretemo kimi wa zutto koko ni iru to， omotteta no ni

多納尼託ki嘎納嘎列貼摸ki米襪子託 擴擴你一路託，哦摸貼它諾你

以為不管時間如何的流逝，你一直都在這裡

もう帰れない

mou kanawanai

莫烏卡那瓦那一

已經回不去了

僕（ぼく）が辛（つら）いに思（おも）う今日（きょう）を 幸（しあわ）せ顏（がお）で立（た）つ今日（きょう）を

tokubetsu na imi wo motsu kyou wo shiawase kao de tatsu kyou wo

託物別子那一米哦摸子ki喲喔 洗一阿瓦些卡哦跌他速ki喲喔

有特殊意義的今天 展開幸福笑臉的今天

綺麗（きれい）な姿（すがた）で神様（かみさま）に誓（ちか）う君（きみ）を

kirei na sugata de kami sama ni chikatteru， kimi wo

ki列那蘇嘎他跌卡米薩嗎你去卡跌路 ki米喔

以美麗的身姿向神請求的你

僕（ぼく）じゃないその隣（となり）で祝福（しゅくふく）されてる姿（すがた）を

boku ja nai hito no tonari de shukufuku sareteru sugata wo

博庫阿娜依足列一疊 訴苦夫庫薩列跌路 蘇卡大我

在不是我的人的身旁，被祝福的樣子

僕（ぼく）はどうやって見送（みおく）ればいいのだろう

boku wa dou yatte miokureba ii no darou？

博庫哇多烏呀爹米哦酷列吧一一諾大羅

我該怎麼去送別才好

もうどうして君（きみ）を好（す）きになってしまったんだろう ？

mou doushite kimi wo suki ni natte shimattan darou？

莫多西爹 ki米喔蘇ki你那爹希瑪坦大囉

為什麼會喜歡上了你

あの頃（ころ）の僕（ぼく）らのことをもう戻（もど）れない（考えた考えた）

ano koro mo， bokura no koto， mou moderenai （kangaeta）

阿諾擴落寞 伯庫拉諾闊託 莫烏末跌列那一（卡那列他）

那個時候的我們 已經再也回不去了（思緒萬千）

どうして君（きみ）を捕（と）み取（と）れなかったんだろう

doushite kimi no te wo tsukami ubaenakattan darou？

多西爹 ki米諾跌我組卡米屋爸哎那卡坦大羅

為什麼不能再次牽著你的手

どうんなに時（じ）が流（なが）れてもずっと君（きみ）は

donna ni toki ga nagaretemo kimi wa zutto

多那你多ki嘎納嘎列爹莫 ki米哇組多

不管時間如何的流逝你仍一直

僕（ぼく）の橫（よこ）にいるはずだった（そのままに）

boku no yoko ni， iru hazu datta （sono mama ni）

博庫諾喲闊你，一路哈組打他（索諾媽媽尼）

在我的前面（一直就這樣）

それでも君（きみ）が僕（ぼく）のそば離（はな）れていても

sore demo kimi ga boku no soba hanareteite mo

所列爹莫 ki米嘎博庫諾索把哈那列爹莫

即使這樣 即使你還沒離開我的身邊

毎日（まいにち）君（きみ）が幸（ぃあわ）せでいることを ただ願（すなん）ってる

eien ni kimi ga shiawase de iru koto wo tada negatteru

哎一你ki米嘎喜啊哇些跌闊多 他打鐵跌路

希望你能永遠的幸福

たとえそれがどんなに寂（さび）しくても（寂しくても）

tatoe sore ga donna ni sabishikutemo（sabishikutemo）

他哦哎所列 嘎多那你薩比西褲爹莫（薩比西褲爹莫）

即使那是多麼的孤寂（即使孤寂）

匿名使用者2011.11.21 00:00 回答

表示由遠而近的變化。

生活してきた/生活過來了。

慣れてきた/習慣了（由不習慣到習慣）