公子·莫言0397 2016-05-06

日本代表隊

隊名：TRF VICTORYS（中譯：日本TRF勝利隊）

隊長：星馬烈

隊員：星馬豪、鷹羽龍、J（大陸譯成“阿吉”）、三國藤吉車子：Hurricane Sonic（中譯：颶風音速）/Buster Sonic（中譯：強棒音速）；Cyclone Magnum（中譯：旋風衝鋒）/Beat Magnum（中譯：躍動衝鋒）；Neo Tridagger（中譯：新三角箭）；Proto Saber EVO（中譯：原始戰神進化者）；Spin Cobra（中譯：疾速眼鏡蛇）/Spin Viper（中譯：疾速蝮蛇）

美國代表隊

隊名：NA ASTRORANGERS（中譯：美國宇宙漫遊者隊）

隊長：Brett（中譯：佈雷特）

隊員：Edge（大陸譯成“J”）、Jo（中譯：喬）、Miller（中譯：米勒）、Hammer-D（中譯：哈瑪）

車子：Buck Blader 1~5（中譯：跳躍者）（車號順序與隊員順序相同）

德國代表隊

隊名：EISEN WOLF（中譯：德國鐵狼隊）

隊長：Michael（中譯：海爾）

隊員：Schmidt（休米）、Erich（葉利）、Adolf（阿道夫）、Hassler（黑斯拉）

車子：Berg Kaiser（鐵狼號）（分Berg Kaiser-L和Berg Kaiser-R兩種型號）

義大利代表隊

隊名：ROSSO STRADA（中譯：義大利羅索史特拉達隊）

隊長：Carlo（卡羅）

隊員：Luchino（盧奇）、Giulio（李歐）、Leone（歐尼）、Zola（左拉）

車子：Diospada（神劍號）

俄國代表隊

隊名：ССР SILVER FOX（中譯：俄國CCP銀狐隊）

隊長：Yuri（尤力）

隊員：Fox1（銀狐一號）、Fox2（銀狐二號）、Fox3（銀狐三號）、Fox4（銀狐四號）

車子：Omega 01、Omega1~4（在大陸版裡只出現了隊長的車子譯名“奧米加01”，不過其他四輛怎麼翻譯大家也應該都知道……）

注：該隊是唯一一個從頭到尾都沒有透露除了隊長之外的四位隊員的姓名的隊伍，不過官方的周邊有給出。Fox1~4的名字分別是：Sergei（謝爾蓋）、Aleksei（阿列克謝）、Vladimir（弗拉基米爾）、Anton（安東）

中國代表隊

隊名：小四驅行走團 光蠍

隊長：阿東

隊員：何望、阿南、阿碰、阿胡

車子：空龍（官方給出的寫法是KONG LONG，譯成“庫倫號”純屬錯誤，除何望之外四人使用）、Shining Scorpion（大陸翻譯：天蠍座；臺灣翻譯：閃亮蠍子號）

注：光蠍雙子不是姐妹而是姐弟，阿碰為姐姐，阿胡為弟弟；中國隊隊員的暱稱的確是由麻將牌用語而來，這點不要懷疑了。

隊員全名依次為：李東聞、陳何望、何子明、蔡文姬、蔡文遠

北歐代表隊

隊名：ODINS（中譯：北歐奧丁隊）

隊長：Waldegald（瓦爾）

隊員：Nieminen（聶明）、Janet（珍娜）、Margareta（瑪格麗特）、Johnson（約翰遜）

車子：White Night（白夜號）

注：北歐隊全隊來自挪威

非洲代表隊

隊名：SAVANNA SOLDIERS（大陸譯法：熱帶代表隊，直譯應該是“熱帶稀樹草原戰士隊”）隊長：Juliana（茱莉安）隊員：Salima（莎莉）、Vicky（薇琪）、Michel（蜜雪兒）、Clementina（克蕾夢緹娜）車子：Savanna Zebra（沖田海當教練之前）、BS Zebra（蜘蛛王斑馬號）注：熱帶隊其實是非洲的代表隊，全部來自坦尚尼亞

澳大利亞代表隊

隊名：AR BOOMERANGS（中譯：澳洲AR回力標隊）

隊長：Jim（吉姆）隊員：Cinnamon（悉拿蒙）、Berny（邦尼）、Willy（威利）、Rolan（羅蘭）車子：Native Sun（土著太陽號）注：澳洲隊其實就是澳大利亞代表隊

牙買加代表隊

隊名：COOL CARIBEANS（中譯：牙買加代表隊，直譯應該是“清涼加勒比海隊”）

隊長：Picco（皮哥）

隊員：Rita（莉塔）、Montey（蒙地）、Tamtam（塔姆塔姆）、Patty（帕蒂）車子：Jammin RG（牙買加RG號）

注：牙買加在地理學的角度上屬於北美洲，拉丁美洲不是地理學中的大洲，和南美洲不是一個概念。