匿名使用者2009.11.06 回答

我說這位朋友，先說你的問題啊，這是個姓名語法問題，外國人都是把他們的姓放在名的後面的，所以這兩個詞是一樣的。唯一不一樣的是讀音問題，第一個JACK DOWSON應該念傑克豆森，地二個JACK DAWSON才念傑克道森。所以正解應該是第二個。 再說說正版與盜版的問題，雖然正版的TITANIC也是英文發音英文字幕，但是它的發音與字幕是同步的，就好象JACK DAWSON與ROSE DAWSON一樣，盜版的就是JACK DAWSON與ROSE DOWSON所以才給人們帶來這麼多的錯誤的理解，他們都姓道森，怎麼一個是DAWSON一個是DOWSON？要麼就是翻譯過來一個叫積克，一個叫羅絲。正版的是傑克和露絲。 呵呵，說了這麼多也不知道你會不會嫌我煩啊。