中島美嘉《going back home》的中文翻譯和羅馬音歌詞，太喜歡這首歌了，聽起來有想回家的感覺。

thwzga2013-08-24

GOING BACK HOME

作詞：持田香織 作曲：Gajin

一面に広がる 見渡しては 空、青し如く

時折 想いこそすれば 切ない程に

逢いたくなるもので

隨分 手をかけてもらったね

ちゃんと わかっているんだ

今でも あたたかいこと

あなたは とても大きかった 涙の川を繕ふようにして

見守られた 安らぎでした

ようやく帰るころよ あなたに帰る日々よ

たくさん 歩いた 本當に たくさん 歩いてきたんだ

でも 覚えていることなど ほんのわずかかもしれない

日々の後先

それは 確かに 望んだもので

ちゃんと わかっているんだ

すべてを 愛しいとゆうこと

遠くにじむ 深い想い 今や どこかで 悲しみの聲

もう終わりにして 朝を迎えよう

私は 帰る枯葉 あなたの日々に ただよう

一面延展開的 是清澈的藍天

有時 思念就像刀割

想念著玩意

實在是 讓人像斷了手腳般

真實的明白

如今仍溫暖的部份

你的存在太巨大 就像用淚水寫成的河流

只要能看顧 就感到安逸

終於到了回去的時候了 回到你身邊的日子

走了好多路 真的 走了好多好多路

但是 記得的事 只有那麼微不足道

這些日子前後

的卻是我所期盼

真實地明白

一切都那麼令人愛憐

遠遠地暈散開來 那深深的思念

如今 在某處 有著悲傷的聲音

讓一切結束 迎接清晨的到來吧

我 有如一枚枯葉 飄向 屬於你的時光

Ichimen ni hirogaru

Miwatashite wa sora， aoshi gotoku

Tokiori omoi koso sureba

Setsunai hodo ni

Aitaku naru mono de

Zuibun te wo kakete moratta ne

Chanto wakatte irunda

Ima demo atatakai koto

Anata wa totemo ookikatta

Namida no kawa wo tsutau you ni shite

Mimamorareta yasuragi deshita

Youyaku kaeru koro yo

Anata ni kaeru hibi yo

Takusan aruita hontou ni

Takusan aruite kitanda

Demo oboete iru koto nado

Honno wazuka kamoshire nai

Hibi no atosaki

Sore wa tashika ni nozonda mono de

Chanto wakatte irunda

Subete wo itoshii toyuukoto

Tooku nijimu fukai omoi

Ima ya dokokade kanashimi no koe

Mou owari ni shite

Asa wo mukae you

Watashi wa kaeru koyou

Anata no hibi ni tadayou

Anata wa totemo ookikatta

Namida no kawa wo tsutau you ni shite

Mimamorareta yasuragi deshita

Youyaku kaeru koro yo

Anata ni kaeru hibi yo