▁▂▃神馬浮雲の2018.11.28 回答

歌曲：So What 專輯：Garage Inc （Clean）_disc2 歌手：金屬樂隊 作詞： 作曲： 歌詞：傳送歌詞到手機

（Originally recorded by The Anti-Nowhere League）

So fucking what！

Well， I‘ve been to Hastings and I’ve been to Brighton

I‘ve been to Eastbourne too

So what， so what

And I’ve been here， I‘ve been there

I’ve been every fucking where

So what， so what

So what， so what， you boring little cunt

Well， who cares， who cares what you do

Yeah， who cares， who cares about you， you， you， you， you

Well， I‘ve fucked the queen， I’ve fucked Bach

I‘ve even sucked an old man’s cock

So what， so what

And I‘ve fucked a sheep， I’ve fucked a goat

I rammed my cock right down its throat

So what， so what

So what， so what， you boring little fuck

Well， who cares， who cares what you do

And， who cares， who cares about you， you， you， you， you

And I‘ve drunk that， I’ve drunk this

I‘ve spewed up on a pint of piss

So what， so what

I’ve had scank， I‘ve had speed

I’ve jacked up until I bleed

So what， so what

So what， so what， you boring little cunt

Well， who cares， who cares what you do

Yeah， who cares， who cares about you， you， you， you， you， you

A-hahaha！

Yeah！

I‘ve had crabs， I’ve had lice

I‘ve had the clap and that ain’t nice

So what， so what

I‘ve fucked this， I’ve fucked that

I‘ve even fucked a school girl’s twat

So what， so what

So what， so what， you boring little fuck

Well， who cares， who cares what you do

And， who cares， who cares about you， you， you， you， you， you

So fucking what！

Yeah

那那那那那那那

那那那那那那那

我想我只不過是丟了老公

我也不曉得他去了哪兒

所以呢，我只想把錢給喝掉（大該是買醉的意思吧）

也不會給他付房租（不給）

我要擺出個嶄新的態度

今晚就這樣做

我想惹身麻煩

我想打上一架

那那那那那那那

我想打上一架

那那那那那那那

我想打上一架

那又怎樣啦

我還是個搖滾明顯

我還有搖滾範兒 （如果按 siewha 的翻法，應該是I got my rock moved才對，moved作補語）

我不需要你

而且你猜什麼來著

我現在可自得其樂多了

現在麼，我倆玩完兒

我今晚就顯給你看

我好著呢，我還行呢

你不過是個工具啊

那又怎樣啦

我還是個搖滾明顯

我還有搖滾範兒

呃，聽我說，呃

服務員看了看我的桌子

就把它給了傑西卡。辛普——操！

我想我該和假小子坐一桌

至少他曉得怎麼打（hit在這兒好像是個雙關。MV裡那tom boy就在敲擊杯子）

要是我這歌（指so what）在電臺裡播

某人就死定了

我想惹身麻煩

我前夫想打上一架

那又怎樣啦

我還是個搖滾明顯

我還有搖滾範兒

我不需要你

而且你猜什麼來著

我現在可自得其樂多了

現在麼，我倆玩玩兒

我今晚就顯給你看

我好著呢，我還行呢

你不過是個工具啊

那又怎樣啦

我還是個搖滾明顯

我還有搖滾範兒

我今晚不需要你了

你不公

從來都是

你不是全部

但這也不公平

我給了你我的生活

我的全部

你卻不在那裡

你讓我自甘墮落

那又怎樣啦

我還是個搖滾明顯

我還有搖滾範兒

我不需要你

而且你猜什麼來著

我現在可自得其樂多了

現在麼，我倆玩完兒（玩完兒）

我今晚就顯給你看

我好著呢（我好著呢），我還行呢（我還行呢）

你不過是個工具啊

那又怎樣啦

我還是個搖滾明顯

我還有搖滾範兒

我今晚不想要你了

不不不

我今晚不想要你了

你不公

我今晚就顯給你看

我好著呢，我還行呢

你不過是個工具啊

那又怎樣啦

我還是個搖滾明顯

我還有搖滾範兒

我今晚不想要你了

匿名使用者2011.09.25 回答

Na Na Na Na Na Na Na

Na Na Na Na Na Na

Na Na Na Na Na Na Na

Na Na Na Na Na Na

I guess i just lost my husband 我想我只是失去了丈夫

I don‘t know where he went 不知道他去了哪裡

So i’m gonna drink my money 我會收回我的金錢

I‘m not gonna pay his rent （Nope） 不再支付他的租金

I got a brand new attitude 我要全新的姿態

And i’m gonna wear it tonight 就在今晚有我全新的姿態

I wanna get in trouble 我想要麻煩

I wanna start a fight 我想要決鬥

Na Na Na Na Na Na Na

I wanna start a fight 我想要戰鬥

Na Na Na Na Na Na Na

I wanna start a fight 我想要戰鬥

So so what？ 那又如何

I‘m still a rock star 我仍是搖滾明星

I got my rock moves 讓我的搖滾感動

And i don’t need you 我不需要你

And guess what 猜猜是什麼

I‘m having more fun 我有更多的樂趣

And now that we’re done 現在，我們正在這樣做

I‘m gonna show you tonight 今晚我要展示給你

I’m alright， I‘m just fine 我感覺很好

And you’re a tool 你只是工具

So so what？ 那又如何

I am a rockstar 我是搖滾明星

I got my rock moves 能讓搖滾感動

And i don‘t want you tonight 今晚我不想要你

Uh， check my flow， uh

The waiter just checked my table 服務員檢查我的桌子

And gave to Jessica Simp- Shit！ （。。。。。）

I guess i’ll go sit with drum boy 我猜我會坐在鼓手男孩的身邊

At least he‘ll know how to hit 至少他知道如何敲擊

What if this song’s on the radio 若是這首歌都能登上電臺

Then somebody‘s gonna die 那麼會有人去死了

I’m gonna get in trouble 我想要麻煩

My ex will start a fight 我會有一場戰鬥

Na Na Na Na Na Na Na

He‘s gonna start a fight 他將要決鬥

Na Na Na Na Na Na Na

We’re all gonna get in a fight！ 我們之間有一場決鬥

So so what？ 那又如何

I‘m still a rock star 我仍是搖滾明星

I got my rock moves 讓我的搖滾感動

And i don’t need you 我不需要你

And guess what 猜猜是什麼

I‘m having more fun 我有更多的樂趣

And now that we’re done 現在，我們正在這樣做

I‘m gonna show you tonight 今晚我要展示給你

I’m alright， I‘m just fine 我感覺很好

And you’re a tool 你只是工具

So so what？ 那又如何

I am a rockstar 我是搖滾明星

I got my rock moves 能讓搖滾感動

And i don‘t want you tonight 今晚我不想要你

You weren’t there 你不在這裡

You never were 永遠都不在

You want it all 你想要一切

But thats not fair 要不是沒有公平

I gave you life 我給你你的生活

I gave my all 給你我的全部

You weren‘t there 你卻不在這裡

You let me fall 讓我失望

So so what？ 那又如何

I’m still a rock star 我仍是搖滾明星

I got my rock moves 讓我的搖滾感動

And i don‘t need you 我不需要你

And guess what 猜猜是什麼

I’m having more fun 我有更多的樂趣

And now that we‘re done （we’re done） 現在，我們正在這樣做

I‘m gonna show you tonight 今晚我要展示給你

I’m alright（I‘m alright），I’m just fine （I‘m just fine） 我感覺很好

And you’re a tool 你只是工具

So so what？ 那又如何

I am a rock star 我是搖滾明星

I got my rock moves 能讓搖滾感動

And i don‘t want you tonight 今晚我不想要你

No No， No No

I Don’t want you tonight 今晚我不需要你

You weren‘t fair 你如此不公平

I’m gonna show you tonight 今晚我要展示給你

I‘m alright， I’m just fine 我感覺很好

And you‘re a tool 你只是工具

So so what？ 那又如何

I am a rock star 我是搖滾明星

I got my rock moves 能讓搖滾感動

And i don’t want you tonight 今晚我不想要你

靠譜。2011.09.10 回答

劉昊霖、夏天、alex - so what - 夏後。mp3 空間連結百度hi訊息給你了 看吧 有問題你找我哈 假如沒有看見 給我郵箱 我發給你吧