woyunfan 2008-09-05

機器貓是大陸譯名，最早期的上海出版社和央視1臺七巧板的譯名，32開本反訂版；小叮噹是港臺譯名，香港TVB電視臺和臺灣的角川都是這樣翻譯的，大陸的多家盜版商也引用了“小叮噹”這個名字；哆啦A夢是官方名字，藤子F不二雄和藤子A不二雄兩人經過多次商討後確定這個渾身藍色來自22世界的家助貓型機器人為“哆啦A夢”，這個名字才是正統名稱，是國際通用的。

督書肖明 2020-01-21

機器貓和哆啦A夢是一樣的，從未來回來的機器貓，陪伴大雄，藍色有四維空間口袋的經典造型。而小叮噹是一隻黃色的貓，出自另一個動畫，記得它的主人是個女孩，經常說的是：叮噹法術變變變！來達成主人的願望。兩個不一樣。

松永福00I 2008-09-05

機器貓是漫畫最初開始的命名

後來改成了多拉A夢 這是到現在為止的國際叫法

至於小叮噹只是個綽號而已，可能是翻譯的時候弄成這樣了

T冷如冰T 2008-09-12

哆啦A夢（Doraemon），日本著名漫畫故事，故事中的哆啦A夢是一隻來自未來世界的機器貓，用自己神奇的百寶袋和各種奇妙的道具幫助主人大雄解決各種困難。哆啦A夢的故事將人們帶進一個奇妙、充滿想像力的世界。因此，它能作為一個常青的形象，伴隨幾代少年兒童的成長。

哆啦A夢最初是由兩位漫畫家合作創作出版的。他們是藤本弘和安孫子素雄。1969年，哆啦A夢首次被小學館作為長篇連載漫畫出版，自此，這個可愛的機器貓就越來越受到廣大觀眾的喜愛。當首部哆啦A夢動畫片於1979年在日本播出時，全日本隨即掀起了哆啦A夢的熱潮，儘管在早期的時候曾經有過幾年蕭條期（如1973年第一版幻之動畫的低迷人氣），但是幾十年來在日本取得了空前的成功。隨後第一部哆啦A夢電影亦在1980年推出，除了2005年外，每年春季都有一部電影在日本發行。

阿蒙，機器貓，小叮噹→哆啦A夢

1991年哆啦A夢登陸中國大陸，當時都稱它為“阿蒙”（前期）、“機器貓”（後期）。而“叮噹”或“小叮噹”這種叫法在臺灣十分流行，香港亦如此。據說香港人喜歡在頸部墜個東西祈求平安，他們把此物稱做叮噹；而機器貓身上正好掛著一個大鈴鐺。同時，機器貓早期被各國引進時都分別使用不同譯名，以便當地少兒接受。哆啦A夢在藤子先生的筆下永遠保持著親切友善的形像，很受各國兒童歡迎，根據藤子·F·不二雄的遺願，世界各地把他筆下的這個可愛的藍色貓型機器人統一使用本來響亮的名字——哆啦A夢。

真正10樓 2008-09-05

機器貓是漫畫的叫法 小叮噹是電視裡的叫法

多拉a夢是國際叫法