桂花香2020.05.12 回答

1。317から430までです。。。。。

從317到430。

とてもはやいい。。。

非常快。非常早。

ただ私はとてもおろかしい。。

只是我比較蠢。

果たして信じてはいけないです。。

不可徹底相信。

もういい。。。

已經夠了。。。

それでよくなった。。。

後來（變）好了。。。

2。もういい。。。私はもうどうでもよくなった

已經夠了。。我怎樣都好了。

3。もう何を言ってとか知らないし、わたし。

我已經不知道都在說什麼了。

何をしたのか。

做了什麼嗎？

それはなんの意味がある。

那有（是）什麼意思？

あ、わたし其のちょっと問題あるだけ、ほかの意味はないだわ。

啊，我只是有點問題，沒別的意思啊。

ずいちゃん、こころをあけってください。

しとか、だめだよ。

小蕊（小瑞），請開啟你的心扉吧。

——-是不行的喲。（前面應該有動詞，句子不全）

4。o ne ga i

おねがい、拜託啦

匿名使用者2009.05.05 回答

翻譯的還好了

317から430までです（應該翻譯成）是從317倒430（敬語）

とてもはやいい非常快（或者）非常早（是はやい不是はやいい）

ただ私はとてもおろかしい只是我比較蠢（這句沒毛病）

果たして信じてはいけないです不能徹底相信（不是不可，也是敬語）

もういい已經夠了（這句也沒毛病）

それでよくなった（這句不完整，因其他的內容，翻譯的可變化，翻譯的話應該是“因為那樣變好了”才對）

もういい。。。私はもうどうでもよくなった 已經夠了。。。我已經怎樣都無所謂了

もう何を言ってとか知らないし、わたし我已經忘了說了什麼（這是女用句，是無所謂的態度）

何をしたのか做了什麼（這句也不完整，後面該有內容）

それはなんの意味がある那有什麼意義（這句話也不完整，該是疑問句，前面該有內容）

あ、わたし其のちょっと問題あるだけ、ほかの意味はないだわ啊，我只是有點問題，沒別的意思啊（這句也沒毛病）

ずいちゃん、こころをあけってください小蕊（小瑞），請開啟你的心扉吧（還是沒毛病）

しとか、だめだよ（だめだよ是不行的哦的意思，這句不完整しとか前面該連著動詞，翻譯不能，沒什麼意義）

o ne ga i（應該是おねがい，拜託你了的意思，翻譯正確）