跨越/love情2018.11.19 回答

月制裁罪犯後，網路上人們這個看不見的制裁者起的代號為KIRA，並且還建立了網站，其實這是英語Killer的日文讀寫法，意思是“殺手”，中文音譯的話就是“基拉”或者“奇拿”（這個好像比較難聽）

匿名使用者2008.01.01 回答

看了很多漫畫，根據我的經驗這純粹是翻譯的問題。用不著較真的。

匿名使用者2007.11.12 回答

其實我覺得就叫KIRA或者KILLER拉倒 還翻譯什麼 又不是不會英語和羅馬音

匿名使用者2007.10.23 回答

KIRA＝奇拿＝基拉＝神。

另外：＝Killer＝殺手。

magnolia2007.10.17 回答

你好！

其實就是killer的讀音。killer是網路上給月起的名字。日本人總喜歡用羅馬音把外文標出來，寫出來的時候就用羅馬音寫，念起來由於日本人的英文一向怪怪的，所以也差不太多。就像piano之類都是這樣。基拉就是直接按照日本人的讀法音譯過來的，還不如意譯叫殺手呢。

如有疑問，請追問。