藍天翔2017.01.03 回答

首先，每個字幕組都傾注了他們自己對於作品本身的愛而製作的，即便技術有限無法達到最高水平，但是他們都在努力，並且沒有任何營利，這一點本身就令人佩服。

其次請分清楚字幕組和漫畫組，熱情漢化只做漫畫，不做動畫，若說推薦字幕組，這個明顯就是在糊弄……

再次，客觀而言，每個字幕組都有自己的主打作品，也有自己的試驗作品，每個季度的主打作品都是他們自己的主力翻譯來做的，質量自然是最好，好的字幕組就是在翻譯某個動畫的時候達到了這個地步的字幕組！

1、漫遊字幕組pss，這個字幕組是老牌字幕組了，至少有4年了，所做的片子不求速度，但一定保證質量，有這樣一個字幕組真的不簡單！

2、動漫花園字幕組：這是一個非常老的字幕組，我2001年買盜版碟的時候他們就開始製作了，其中星組是合併了當年專門做冷門動畫的星月字幕組，也是我很喜歡的字幕組之一！

3、楓雪字幕組：相當強大的一個字幕組，尤其是做海賊王，堅持了這麼多年，實在是達到了神的級別！尤其是他們有很多在日本的翻譯，做熱血動畫多一些！

4、動漫之家：和動漫花園一樣的老牌子字幕組，至少有5年以上的製作時間了，裡面的人非常負責，極少出現爛尾的現象，值得稱讚！x2字幕組也是動漫之家的！

5、澄空和HKG，這兩個字幕組也是我經常光顧的物件，HKG是做繁體字幕的，澄空擅長少女戀愛作品，GALGAME的片子相當不錯！

6 、紅旅字幕組，極影字幕組 ：以動漫為主，關鍵是速度相當快

7、POPGO，漫遊字幕組：高達較有名，機戰類動畫專家！！看機戰必看POPGO，翻譯認真

當然，如果你根本不在乎質量，或者說你寧願看翻譯4句話就有1句出錯的動畫的話，那麼就去看豬豬吧……

匿名使用者2017.01.03 回答

這個不好說

因為字幕也是有版權的

通常都不會外流

所以要找到也很難找

不過的確要字幕的話，可以下載AVI MKV的然後分離字幕自己壓制吧

電騾上就有一部分字幕下載，可以去找找

如果字幕是繁體的，可以轉換為簡體

不然播放時候會出現亂碼

醉後的溫柔2017.01.03 回答

你好！

嘛 這個其實很難說 因為字幕組成員也是在更替的

不過按現在的風格來說

雪酷是出字幕最快的

澄空翻譯是最忠實原著的

HKG則是經常根據劇情發揮想象力，而且還自帶自我吐槽~~

至於其他的字幕組就沒什麼好說的了~看ac和bili上搬運的字幕組作品就知道了

如果對你有幫助，望採納。