義大利王國 2020-05-01

那個是克里斯托弗諾蘭大神的電影系列《蝙蝠俠黑暗騎士三部曲》中第二部《蝙蝠俠黑暗騎士》，劇中哈維登特因在法院上觸犯了以馬若尼為首的哥譚黑幫勢力，宣講臺上的一名工作人員拿槍指著哈維登特，哈維登特阻止了他並說make in China，因為現在大部分China翻譯為中國，，所以很很多人認為是辱華，事實上，China的本意為陶瓷，且電影中的那名持槍男子的槍型與陶瓷槍極其相似，陶瓷槍是無法被X光檢測出來的，因此帶進法院還是有可能的，因此make in china也可以翻譯為陶瓷造，還有我個人認為諾蘭大神的影響力以及他的人品是不可能會幹出侮辱任何一個國家的事情的，所以我個人理解為諾蘭大神辱華的可能性極其微小，頂多是引進國內後翻譯錯誤罷了

小胖gsf 2015-04-27

是前傳的第二部《黑暗騎士》，裡面有個香港人是黑幫，再加上哈維·鄧特的臉被火燒了一半後猙獰的面容，不引進可以理解