八卦青蛙 2012-11-20

你好

けど 在日語口語中經常出現。

意思常用有兩個，一種是“錶轉折”不用解釋了

另一種意思，其實就是“沒有意思”僅僅只是表示後句與前句有關聯，另外有一種委婉的態度在裡面

如打電話經常說：“もしもし，xxだけど、っぃらっしゃいますか” 喂，我是XX，請問XX在嗎

這裡的だけど 就是沒有意義的

再如：すみませんけれども、水を一杯ください。/不好意思，請給我一杯水

但是我覺得這句話的だけど倒是可以理解為錶轉折的用法 = =

（雖然說）這是個秘密，（還是告訴你）。。。

理解為表鋪墊也可以，話說我說的第二種意思”沒有意思“其實就是鋪墊的作用的感覺耶。。只不過那是我的個人理解。。

再說明一下就是：前後句沒有明確的轉折關係，但是兩個句子是相銜接的時候，使用けど。就是一個輕微的語氣。後半句多為前半句的具體內容。

bdsmsm 2012-11-20

老師講鋪墊沒有錯，但如果講“接續”也許更容易理解。

類似“が”的用法，起到引申出後面句子的作用。

清風seifu 2012-11-20

だけど

↓↓

ですけれど⇒請安這個原型去理解