LYDIA2017.04.17 回答

日語“註文原紙確認”的意思是訂購原裝紙確認。

雙語例句

1、能夠了解他人的人，才算是有智慧、能夠正確認識自己的人，才算是聰明的，能夠戰勝別人的人，才算是有力量、能克服自己缺點錯誤的人，才算是堅強的人。

1、他の人を知ることができて、やっと知恵がある、正確に自分を知っている人、やっと賢くて、他の人に勝つことができることが自分の欠點を克服できる力、間違った人に、やっとの強い人。

2、逆境里正確認識自我；逆境完善自我；逆境成熟自我；沒有哪種教育能及得上逆境。

2、逆境に正しい認識自分；逆境完備自己；逆境成熟自己；どんな種類の教育や逆境に。

3、強者向人們揭示的是確認人生的價值，弱者向人們揭示的卻是對人生的懷疑。

3、強者に掲示の人々は人生の価値を確認し、弱者に掲示の人々は人生に対しての疑い。

匿名使用者2017.04.15 回答

「原紙」的意思是，蠟紙 原紙（紙張的統稱）。直譯，大致可以理解為：確認所訂紙張。

看例句：【內勤が註文書発行し生產管理に渡し、生產管理はそれに基づいて原紙·インク·印版等の資材を手配します】翻譯為：內勤要發行生產定單給生產管理，生產管理再根據生產定單安排原紙、油墨、印版等資材。

時間的沙漏2017.04.15 回答

就是要你確認一下訂貨單原檔案的意思。

註文——-訂貨

原紙——-原檔案