生返2022 推薦於2018-08-01

下面是兩個詞的意思，請參考。

渡します⇒渡す（他動）

（1）渡，送過河。

船で人を渡す／用船渡人。

（2）架，搭。

小川に橋を渡す／在小河上架橋。

（3）交，付；給，交給。

給料を渡す／發工資。

（4）遍及。

あたりを見渡す／往四下環視。

（5）交付。

傳遞パラメータを渡す/傳遞引數。

渡ります⇒渡る（自動）

（1）渡，過。

左右を見てから渡りましょう。／看好左右，再橫過馬路。

（2）（候鳥）遷徙。

つばめが春とともに渡って來た。／一到春天，燕子就飛來了。

（3）渡世，過日子。

実力がなければこの世界は渡れない。／沒有實力就不能在這個世界上活下去。

（4）到手，歸…所有。

子どもたちの手に渡る。／到孩子們的手中。

uegulangsd 2017-08-15

「通ります」的原型是「通る」意思是走過、穿過、

比如：

1·你要從人家面前過去的話、日本人愛說：「すみません、前から通ります」意思是從前面透過、對不起了···

2·有病的時候、吃不下飯。說「ご飯が喉を通らない」

「渡ります」的原型是「渡る」是過、渡過的意思。比如：過橋、渡過海洋、過馬路等。一般過馬路是「橫斷歩道を渡る」（おうだんほどうをわたる）沒有人說「おうだんほどうを通る」過橋時也是「橋を渡る」不會說「橋を通る」就跟穿衣服一定要說「著る」而穿褲子時就要說「穿く」一樣、只是日本人的習慣。說錯了就會被人笑話的。

「過ぎます」的原型是「過ごす」這是指過日子、度過時間。另外還有一個意思就是「過量」「過度」的意思。

比如：

1・楽しい夏休みを過ごしました。

過了個很快樂的暑假。

2·食べすぎは要注意です。

在這裡就是過量的意思了。（要注意不要吃得過多。）

airisia7cb0 2014-10-03

渡します 傳遞、送給、提交、擺渡、渡口等意思

渡ります 透過、度過、跨越、進口、拉關係、漫遊等意思