tulipronnie 2007-06-29

原曲是日劇<戀人>的主題曲。歌名叫TO LOVE YOU MORE， 席林。迪翁（Celine Dion ）唱的

俯雕 2007-06-29

Celine Dion - To love you more

Celine Dion： To Love You More

Take me back in the arms I love

接受我，回到我所愛的懷裡

Need me like you did before

需要我，像你從前那樣

Touch me once again

再一次的觸控我

And remember when

當（你）想起

There was no one that you wanted more

沒人比你要求更多的那段日子

Don‘t go you know you will break my heart

別走，你知道你會傷我的心

She won’t love you like I will

她不會，像我那樣的愛你

I‘m the one who’ll stay

我才是那個會留下來的人

When she walks away

當她遠離的時候

And you know I‘ll be standing here still

你知道我仍將會在這守候著

I’ll be waiting for you

我會等待著你

Here inside my heart

就在我心裡

I‘m the one who wants to love you more

我就是那個想更愛你的人

You will see I can give you

你將知道我可以給你

Everything you need

你需要的每樣東西

Let me be the one to love you more

讓我是那個能愛你更多的人吧

See me as if you never knew

看著我，彷佛你從不知道

Hold me so you can’t let go

抱緊我，所以你才不會放手

Just believe in me

你就相信我

I will make you see

我會讓你看見

All the things that your heart needs to know

所有你心裡需要知道的事情

I‘ll be waiting for you

我會等待著你

Here inside my heart

就在我心裡

I’m the one who wants to love you more

我就是那個想更愛你的人

You will see I can give you

難道你不知道我可以給你

Everything you need

你需要的每樣東西

Let me be the one to love you more

讓我是那個能愛你更多的人吧

some way all the love that we had can be saved

總有某種方法，我們能挽救回曾擁有的愛

Whatever it takes we‘ll find a way

不管需要什麼，我們都能找到方法

believe in me相信我

I will make you see

我會讓你看見

All the things that your heart needs to know

所有你心裡需要知道的事情

I’ll be waiting for you

我會等待著你

Here inside my heart

就在我心裡

I‘m the one who wants to love you more

我就是那個想更愛你的人

You will see I can give you

你將知道我可以給你

Everything you need

你需要的每樣東西

Let me be the one to love you more

讓我是那個能愛你更多的人

十多年前我曾經被一部日劇感動得一塌糊塗，只要一想起它，故事裡悽美的主題曲馬上就在耳邊迴盪……後來才知道這首曲子原來是席琳迪翁的”to love you more”。今天又把它翻出來重溫經典……。。。。

鈴木保奈美主演的《東京愛情故事》是中國觀眾心中永恆的經典之作。但是，作為看版女優的保奈美可絕不只這一部佳作啊！今天介紹的《戀人啊》正是她另一部代表作。

在遼太郎（佐藤浩市）和愛永（鈴木保奈美）結婚的當天，暗戀遼太郎的女同事一枝子突然跑到飯店裡告訴愛永說遼太郎另有心上人，隨即就在浴室內割腕自殺。同一時間，另外一對即將成婚的新人，莊子（鈴木京香）與航平（岸谷五郎），莊子向航平坦承說出，自己腹中的孩子可能不是航平的骨肉。航平又驚又怒。於是跑到飯店的花園想理情思緒。在這裡遇見了同樣情緒煩亂的愛永。

剛開始時，兩人互相討厭。後來由於航平的惡作劇，兩人不小心跌入池子裡。全身溼透的航平拒絕回去，只好跑到愛永的房間內等待乾衣服送來。在等待的一小時內，同樣遭遇的二人不禁敞開心扉傾述各自的煩惱，感同深受的他們竟然有相見恨晚之感。但是，一切太遲了！婚禮馬上舉行了，他們無法迴避呀！他們一起商量一個看似完美的對策來： “我們兩個就來說個謊吧！” “我在想，什麼結婚，家庭都不像結婚前所想的那麼誇張，早晚幻想都會破滅，夫妻之間的愛遲早會消失得無影無蹤。所以我就結婚好了，根本沒什麼呀！一邊在心底嘲笑永恆之愛，一邊正經回答神父的 “我願意”，因為我還沒辦法拋棄莊子，比起我來她更加可憐呀！

愛永：我也是，我無法扔下他，我不想努力，只因為我害怕失敗嗎？不，這不是我的作風！如果偽裝了自己後，也許會戰勝未來！“我們半年之後再見，看看對方是否能得到幸福！一言為定！”

半年後，愛永一家和航平一家成為鄰居，二人還成為用通訊傳達愛意的情人，雙方利用掛“黃手帕 ”的方式暗示對方，郵箱裡是否有情信來臨。愛永和航平沉浸在幸福的日子裡，孰不知遼太郎與莊子也是一對曾經的戀人，莊子腹中孩子的父親正是遼太郎。雙方彼此愛恨交織，正活在掙扎中。

孩子出生了，正如航平所料想的：孩子是別人的，善良的他還是決定把孩子養育成人。一次火鍋聚餐，遼太郎坦白說出自已是孩子父親這個事實，他正是莊子口中令她迷惑難忘的舊情人。四人只好協議離婚。莊子與遼太郎重新組合，而航平因為大受打擊並沒與愛永走到一起。

這時候，愛永因家族遺傳的白血病，幾乎走入絕境。每天強忍病痛打起精神工作。但心中仍深愛著航平。就算知道航平無意與自已相戀，就算知道他自暴自棄地放棄了自我。她仍然告訴自己要活得精彩。因為時間無法複製！生命只剩倒計時！

最後，航平終於解開心結向愛永求婚，病重的愛永與航平在療養院裡舉行了婚禮，三天後，愛永病重不治。唱著那首《戀人啊》與塵世告別！

其實愛永與航平進行精神之愛時也曾有過想出軌的舉動，而且情信不可能完全彌補思念的泛濫！那時愛永發現自己身體可能不行了，所以非常想去琉球找尋最後一次全家旅行時，偶然發現的開滿紅花的海崖。航平陪伴她一起尋找，雙方感情很深，最後關頭還是及時地剎車，沒走出那一步。兩人曾有過一次非常精彩的對白。

航平：我們兩個到底算什麼關係？寫在信上的話感覺上倒是很熱情，所寫的話越多，心情就越熱切，但是兩個人卻什麼也沒發生過。

愛永：我倒覺得發生了好多好多，你所謂的什麼也沒發生，是指性關係嗎？

航平：是的，我是想要你。這是每個男人的想法，我並不是個聖人或傻瓜！只有精神之愛是遠遠不夠的！

愛永：激情之後，你一定認為你已經得到了我的一切，而我也會認為自己完全被你擁有，但幾次之後，看到對方的另一面，會不會彼此失望？想她怎麼是這種女人，我怎麼會跟這種男人上床？發生關係是否是絕望的第一步！

航平：我心裡愛著你，所以想擁有你，這才是愛的第一步！胸口發熱是愛情之火焰，我希望燃燒，等待燃燒！我不管以後是希望還是絕望，我不管火焰是紅是藍，誰會想以後呢？

愛永：可這並不是容易發生的開始，怎麼可以一邊去背叛著，一邊說愛你？我做不到``````

航平：難道沒發生過什麼，就不算背叛？如果發生關係算絕望的第一步，那名不符實的夫婦關係，豈不是絕望的泥沼？有什麼可丟不掉的？

愛永的選擇實際上跟愛情的純潔性沒什麼關係？而且婚外情本身就是站在與道德對立的角度！片面強調精神之戀也是不現實的！所以編劇才選擇讓愛永最後離世！來平衡所謂的自相矛盾了！

說實話看到後來我也有些自相矛盾了！完全純潔到不含一絲慾念的純愛真的存在嗎？生活就是生活，戲劇就是戲劇。戲劇只是把生活描述得更理想化了。也許到最後，雙方的感情都昇華到聖人的極致！這是人人都希望的嗎？所以再深刻的編劇，也不一定能理出條理來，只能以現實做參考吧！

為什麼我會被《藍色生死戀》感動！那份內心的感動到底出自哪裡？看了《戀人啊》之後我才明白，是的，就是出自這部《戀人啊》！而且指令碼家野澤尚的劇作一向經典，不是說模仿就能模仿的！經典的橋段可以複製，但經典的內涵是靠自己創造的！所以我才推薦了這部劇集！只是，誰會陪誰到永遠呢？

http：//mp3。baidu。com/m？f=ms&rn=&tn=baidump3&ct=134217728&word=To+love+you+more+&lm=-1