匿名使用者 1級 2014-02-28 回答

這不是錯，而是中國的一種避諱文化。古代，位賤者得給位尊者讓位。比如，李世民作為皇帝，作為下屬的李世績這些人名字中就不能出現“世”、“民”字樣，如果是歷史原因造成的，就得改了。所以，為了避開李世民的諱，李世績就得改叫李績。歷史上有很多這樣的案例，再比如，昭君在晉代改叫明妃，就是避開司馬昭的諱。又比如，柳宗元的捕蛇者說中，“觀人風”本應是“觀民風”，也是避李世民的諱。

Lazy 1級 2014-02-28 回答

這不是錯，而是中國的一種避諱文化。古代，位賤者得給位尊者讓位。比如，李世民作為皇帝，作為下屬的李世績這些人名字中就不能出現“世”、“民”字樣，如果是歷史原因造成的，就得改了。所以，為了避開李世民的諱，李世績就得改叫李績。歷史上有很多這樣的案例，再比如，昭君在晉代改叫明妃，就是避開司馬昭的諱。又比如，柳宗元的捕蛇者說中，“觀人風”本應是“觀民風”，也是避李世民的諱。

再看看別人怎麼說的。

匿名使用者 1級 2014-02-28 回答

貞觀長歌那些“史學家”都是傻子唄，李世民時期帶世的又不止李世績一人，還有虞世南，蘇世長，名字沒改，就改個李世績為李績，純粹讀書少啊

舊唐書都有說李世績到高宗時才改成李績，然後後人就叫李績了，虞世南比李世民死得早就沒一直延續，然後那些“史學家”就知道李績肯定是貞觀時避諱改的名字