hrezyf 2010-02-27

“真新鮮了”這句話裡的麼

新鮮 xīnxiān （1） ［fresh］∶剛生產、剛收集或剛製成的 例：新鮮麵包 （2） ［novel；strange］∶稀罕的，新奇的 （3） ［new］∶嶄新華美 例：新鮮觀點

由此可見 北京話新鮮是指 稀罕 新奇 稀奇

最好這樣說 你就能理解了 “真新鮮了嘿！！今兒太陽打西邊兒出來了，哪鼓風把您吹來了？！”

普通話的意思是 真少見啊 ！今天發生奇怪的事了（今兒太陽打西邊兒出來了）您怎麼有空來了啊？（哪鼓風把您吹來了？）

咳咳 就是這樣的意思 湊合理解吧

以上

巴噶亞路 2010-03-08

新鮮就是

比如你認為一件事 應該是那樣的

可是做這件事的人 卻沒有那麼做

或者這人 讓人覺得摸名奇妙

你也可以說 這人真他嗎新鮮

都他嗎新鮮 就是 覺得很莫名奇妙 覺得內人有病

哈哈 我是北京人

我也老愛說新鮮

你多跟北京人聊聊天啊什麼的

自然而然就都明白啦 哈哈

nbwzx 2010-02-27

應該是“稀奇、少見”的意思吧。