匿名使用者 1級 2013-10-10 回答

這倆好像是近義字。

【直譯：曾經靠著絕代的美色，又靠著傾國傾城的姿色。】

如果根據語境補全的話，意思應該是【靠著美麗得到寵愛】。

從整首詩來看，這句之前就是說這女人很美；這句之後的大概意思就是後來另一個美女來了，前邊這個就失寵了==……好像用了衛子夫，陳阿嬌，趙飛燕，班婕妤等典故……

出自《全唐詩》

《妾薄命》武平一

有女妖且麗，裴回湘水湄。水湄蘭杜芳，採之將寄誰。

瓠犀發皓齒，雙蛾顰翠眉。紅臉如開蓮，素膚若凝脂。

綽約多逸態，輕盈不自持。嘗矜絕代色，復恃傾城姿。

子夫前入侍，飛燕復當時。正悅掌中舞，寧哀團扇詩。

洛川昔雲遇，高唐今尚違。幽閣禽雀噪，閒階草露滋。

流景一何速，年華不可追。解佩安所贈，怨咽空自悲。

如有遺漏，請指正。

魚傳尺素 1級 2013-10-11 回答

矜：自尊，自大，自誇（這是其中一個意思）

恃：依賴，仗著（不是“持”，是shi，有成語有恃無恐）

這倆好像是近義字。

【直譯：曾經靠著絕代的美色，又靠著傾國傾城的姿色。】

如果根據語境補全的話，意思應該是【靠著美麗得到寵愛】。

從整首詩來看，這句之前就是說這女人很美；這句之後的大概意思就是後來另一個美女來了，前邊這個就失寵了==……好像用了衛子夫，陳阿嬌，趙飛燕，班婕妤等典故……

出自《全唐詩》

《妾薄命》武平一

有女妖且麗，裴回湘水湄。水湄蘭杜芳，採之將寄誰。

瓠犀發皓齒，雙蛾顰翠眉。紅臉如開蓮，素膚若凝脂。

綽約多逸態，輕盈不自持。嘗矜絕代色，復恃傾城姿。

子夫前入侍，飛燕復當時。正悅掌中舞，寧哀團扇詩。

洛川昔雲遇，高唐今尚違。幽閣禽雀噪，閒階草露滋。

流景一何速，年華不可追。解佩安所贈，怨咽空自悲。

如有遺漏，請指正。