bully94797推薦於 2019-09-26

1、客至

唐代：杜甫

舍南舍北皆春水，但見群鷗日日來。

花徑不曾緣客掃，蓬門今始為君開。

盤飧市遠無兼味，樽酒家貧只舊醅。

肯與鄰翁相對飲，隔籬呼取盡餘杯。

譯文

草堂的南北漲滿了春水，只見鷗群日日結隊飛來。老夫不曾為客掃過花徑，今天才為您掃，這柴門不曾為客開過，今天為您開啟。

離市太遠盤中沒好菜餚，家底太薄只有陳酒招待。若肯邀請隔壁的老翁一同對飲，隔著籬笆喚來喝盡餘杯！

2、客從

唐代：杜甫

客從南溟來，遺我泉客珠。

珠中有隱字，欲辨不成書。

緘之篋笥久，以俟公家須。

開視化為血，哀今征斂無！

譯文

有客人從南方來，送我珍珠，珍珠裡隱約有字，想辨認卻又不成字；我把它久久地藏在竹箱裡。等候官家來徵求。

但日後開啟箱子一看，珍珠卻化成了血水，可想的是我現在再也沒有什麼可以應付官家的征斂了。

3、門有萬里客行

魏晉：曹植

門有萬里客，問君何鄉人。

褰裳起從之，果得心所親。

挽裳對我泣，太息前自陳。

本是朔方士，今為吳越民。

行行將復行，去去適西秦。

譯文

門前有客人從遠方萬里而來，問我是哪裡人。我提起衣服去尋訪，果然找見了自己心中所喜悅的友人。他見到我很激動，挽著衣衫對我哭泣。

嘆息之後他便對我陳述起自己的經歷。他本來自朔方，但從北邊遷徙到了南方吳越，今天已是吳越之人了。但這遷徙的日子還沒有結束，他還在不斷遷徙，這次是要遷去西邊的秦國了。

如此頻繁的遷徙，究竟哪裡才是自己的定所呢？

4、喻夫阻客

唐代：王韞秀

楚竹燕歌動畫梁，更闌重換舞衣裳。

公孫開閣招嘉客，知道浮雲不久長。

譯文

南方的管樂，北方的燕歌發出的聲音都震動了廳上的畫樑雕棟了。夜深了，舞女們又換取新的舞衣，開始下一場演出了。

漢代的名相公孫宏廣開門庭，招納四方賓客。因為他知道這種榮華富貴不是能長久的。

5、山中留客

唐代：張旭

山光物態弄春暉，莫為輕陰便擬歸。

縱使晴明無雨色，入雲深處亦沾衣。

譯文

春光幻照之下，山景氣象萬千。何必初見陰雲，就要匆匆回家？就算天氣晴朗，沒有一絲雨意，走入雲山深處，也會沾溼衣裳。