有一首歌叫La Bouillabaisse,這是什麼意思呢?曉得法語的幫幫忙噢~

  • 作者:由 匿名使用者 發表于 文化
  • 2021-10-29

有一首歌叫La Bouillabaisse,這是什麼意思呢?曉得法語的幫幫忙噢~ 匿名使用者 1級 2014-05-28 回答

馬賽魚湯(bouillabaisse)

儘管對巴黎人來說,普羅旺斯是所謂的鄉下地方,文化水平絕對比不上首善之都,就連當地人講話都帶著無法忍受的地方口音,不過觀光客可不這麼想。地中海沿岸宜人的氣候,加上作家、畫家、攝影家的推波助瀾,這兒,仍是法國極熱門的度假勝地;誘人的原因當然不僅於此,好吃的食物絕對扮演了關鍵的角色。

其實整個法國都有屬於自己的魚湯,只是內容稍微有異,再冠上不同的名稱而已,如布列塔尼(Brittany)的cotriade、勃根地(Burgundy)的pauchouse。也不知怎麼一回事,就是普羅旺斯,尤其是馬賽的魚湯特別有名,凡是造訪馬賽者絕不能空嘴而歸。

【魚湯歷史】

馬賽魚湯的歷史已超過2,500年,據傳是希臘人帶進法國的,不過就算沒有希臘人的引導,位處於地中海的馬賽遲早也會創造出魚湯來。馬賽魚湯的重點就在各色各樣精彩的魚種,提起魚種,故事又長了。到底魚湯中應該或不應該放入那些魚,你永遠得不到一致的答案。比較可以確定的是,傳統的馬賽魚湯是沒有貝類的,尤其是淡菜絕對不能出現,但是螃蟹和龍蝦並不禁止。此標準並非放諸四海,你不妨仔細瞧瞧自己碗裡的內容為何。

【作法&吃法】

用最好的橄欖油炒香洋蔥、西紅柿、大蒜、茴香,加入百里香、義大利香菜及月桂葉,並以幹橙皮調味,最後放入番紅花增加色澤,然後再加入魚肉。與我們的假想不同,烹煮馬賽魚湯的時間並不長,得用大火在15分鐘內完成(這當然不包括準備高湯的時間,只是真有必要以高湯為底嗎?恐怕又是一個問題)。食用時湯與魚肉是分開盛放的,在碗裡擺上一片面包,直接將湯汁舀入,如果能再搭配些許的rouille就更完美了。

Top