匿名使用者 1級 2007-07-27 回答

古白話裡都用“道”（當然有時也會用“說”，不過少見）在《水滸傳》《紅樓夢》這些小說裡面用的都是古白話（比較接近現代的白話），所以會用“道”。金庸的小說似乎是要營造一點古代的氛圍所以用古白話的（個人猜測）。更早一點的就用“曰”了（比如《三國演義》《東周列國志》）

匿名使用者 1級 2007-07-27 回答

道 顯得更書文化一點，武俠小說就是有點古韻神秘的，所以用道好些說 更生活，更白話一些，隸屬白話文那一派的

匿名使用者 1級 2007-07-28 回答

“說”表示很自然地講話

“道”通常會給人比較嚴肅。還有一種情況就是用在前面已有表示“說”的詞之後，有強調作用，比如“他說道。。。”“喃喃道”。

另外，對白放在前面通常表示突然間產生的話語，尤其是前面有描寫跟說話無關的東西時，比如“海面很平靜，一絲風浪都沒有。‘船長，前面有冰山。。。’一名水手匆忙闖進駕駛室，大聲喊道。”這樣的句子會立刻將讀者的神經產生從放鬆到突然緊張的越變，增加刺激感。

在對話中也常將對白放在前面，或者乾脆不寫某某說，因為對話往往是間隔很短的，如果再加上某某說就會感覺雙方都是在以很慢的口氣在說話。

匿名使用者 1級 2007-07-27 回答

古文裡有“雲”、“曰”。都是“說”的意思。但涉及到某人說話具體內容時，往往用“曰”，相當於今天的“XX說”，一般不用“雲”。

後來的“說”和“道”都是“說”的意思，在許多詞語裡它們並無多大差別。如；能說會道 說三道四 說長道短。

具體來說，用“道”時，跟文言的“曰”相當，多見於早期白話。後來，隨著時代的發展，漸漸地改用“說”而極少用“道”，正像早期白話都用“道”而極少用“曰”一樣。