匿名使用者 1級 2007-05-04 回答

口語中be supposed to ，其中be一般用過去時，表示虛擬，就是本應該。。。樣

比如，我和一個人約好了，但是爽約了，那麼我就會說“我本應該去的”，I was supposed to be there。但真實情況是我沒去。雖然不是很合翻譯的語法，但是口語中表示本應該怎麼樣，但其實是沒這麼做。（你能明白我的意思嗎？）

suppose to 就是表示事情還沒有發生，而你應該怎樣做或者做某事。

ps：你這句話的翻譯是：我怎麼能讓你離開呢？（一般用於情侶，男方不想讓女方走）

匿名使用者 1級 2007-05-05 回答

前者是謂語動詞結構

後者是系表結構

大致上無區別

只是前者注重某一個“動作”

而後者更注重一種狀態

茶言茶語 1級 2007-05-05 回答

假定我給你打個電話，讓你知道