匿名使用者 1級 2006-06-14 回答

曾經滄海難為水（擬元稹悼亡妻所作）

曾經滄海難為水

擬元稹悼亡妻所作

明日，又到了你離開我的日子，你離我已兩年了，我依然未適應沒有你的孤獨。在你活著的日子裡，我未整日與你廝守，但你的存在，使我坦然。

經過這麼多事情，而今回首，只有和你的那段日子，才是最值得懷念的，當時，我卻不知珍惜。你嫁我時，我家境窮困，你甘受著清貧。我仗著才情八斗，自覺可在仕途出人頭地。經仕途悲苦後，十分茫然，也覺人生之難苦，終日飲酒排遣，你對此默然，靜靜地做著家事。漸漸，家中已無物可再去當錢換酒，你又默默地拔下了金釵。我當時只是沉浸在自己的失意中，從未思慮過你的難處。

深秋的那天，我飲酒歸來，見你翠衣薄袖，手持竹帚，仰望著院中的老槐樹，盼著樹葉落下，以充柴薪。見此情景，我方思及對你不住，呆在那裡。當晚，我收起了所有的酒具，搬出了塵封的書箱。次日，我買了一支竹釵送你，你握著竹釵，落淚了，轉身離開。以後的一段日子，生活雖依舊清淡，我卻總能感到你由衷的欣喜。

這樣的日子沒過多久，我又思重奔仕途，你知我不甘心清貧，心雖不願，卻未勸阻。你以我為最重，我卻未然。

就在後來日子裡，你病了，而且很重，我當時仕途正存轉機，竟未慮及你；你每見我，總是強作歡顏，勸我安心從事。其後，我又作了一次遠行，歸來時，你已處彌留之際，我握著你的手，輕喚著你，你依戀地看著我，慢慢地閉上眼。衣著齊整的你，頭上戴著那支竹釵。

你逝後，我才感到你在我生命中的重要，而這一切已無可補救。回首往事，你我清貧無助之時，卻是最為懷念的日子，我雖窮困，有你相伴，畢存真趣。而今，雖身亨當初苦苦以求的富貴，卻感受到從未有過的寂寥。想來，真是世事無常，命運弄人，也覺生之無趣。

閒坐，想起你，更是悲嘆不已，只是不知是悲嘆你，還是我？你生前，十分喜歡讀我寫的詩，我從未為你作詩，你逝後，我卻為你作了很多。今，我又作了三首詩送你：

一

謝公最小偏憐女，自嫁黔婁百事乖。

顧我無衣搜盡莢，泥她沽酒拔金釵。

野蔬充膳甘長藿，落葉添薪仰古槐。

今日俸錢過十萬，與君營奠復營齋。

二

昔日戲言身後意，今朝都到眼前來。

衣裳已施行看盡，針線猶存示忍開。

尚想舊情憐婢僕，也曾因夢送錢財。

誠知此恨人人有，貧賤夫妻百事哀。

三

閒坐悲君亦自悲，百年多是幾多時？

鄧攸無子尋知命，潘岳悼亡猶費辭。

同穴窅冥何所望，他生緣會更難期。

惟將長夜終開眼，報答平生未展眉。

hehe

匿名使用者 1級 2006-08-14 回答

曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲。

取次花叢懶回顧，半緣修道半緣君。

（此詩出自元稹的《離思五首（其四）》，近來經常聽到網友有關此詩的應用爭議，特抄來一篇，大家討論。）

全詩的意思是：經歷過大海的廣闊無邊，不會再被別的水所引，

經歷過巫山的雲雨纏綿，別處的景緻就不稱之為雲雨了……

花叢信步，我全無心思看那百化爭豔，

一半是因為篤佛修道，一半是因為忘不了你……

傳說此詩是為悼念亡妻韋叢所作。詩人運用“索物以託情”的比興手法，以精警的詞句、摯誠的情感，讚美了夫妻之間的恩愛，表達了對亡妻韋叢的忠貞與懷念之情。

元稹的這首絕句，不但取譬極高，抒情強烈，而且用筆極妙。

前兩句以極至的比喻寫盡懷念悼亡之情，“滄海”、“巫雲”詞意豪壯，有悲歌傳響、江河奔騰之勢。後面兩句的“懶回顧”、“半緣君”，頓使語勢舒緩下來，轉為曲婉深沉的抒情。全篇張弛自如、變化有秩，形成了一種跌宕起伏的旋律。

就全詩情調而言，它言情而不庸俗，瑰麗而不浮豔，悲壯而不低沉，創造了唐人悼亡絕句中的絕勝境界。尤其是“曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲。”二句，歷來為人們所傳誦，不但是元稹詩作中的顛峰佳句，縱觀唐詩宋詞，詠情之作可望其項背者也少之又少。

匿名使用者 1級 2006-09-11 回答

元稹·《離思五首》之四

曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲。

取次花叢懶回顧，半緣修道半緣君。

難為水：滄海深廣，因而使別地方的水相形見絀。

不是雲：宋玉《高唐賦》說，巫山之云為神女所化，上屬於天，下入於淵，茂如松樹，美若嬌姬。相形之下，別處的雲就黯然失色，不是怎樣美麗好看的雲了。

原詩是元稹為悼念亡妻韋叢所作。元稹與韋叢伉儷和好，恩愛至深，韋叢死後，元稹有不少悼亡之作，這一首表達了對韋叢的忠貞與懷念之情——曾經經過滄海的人，再看到其他的水，不是壯闊可觀的水，看過巫山的雲之後，便覺得別地方的雲都不值得一看；即使從成千的美女中走過，都懶得回過頭看他們一眼，一半固然是為了修身治學，一半是沒有忘情於你呀！取譬極高，抒情強烈，詞意豪壯，用筆極妙。言情而不庸俗，瑰麗而不浮豔，悲壯而不低沉，成為唐人悼亡詩中的千古名篇，“曾經”二句尤是廣為稱頌的名句。

匿名使用者 1級 2006-06-14 回答

元稹·《離思五首》之四

曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲。

取次花叢懶回顧，半緣修道半緣君。

匿名使用者 1級 2006-07-21 回答

元稹

曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲。

取次花叢懶回顧，半緣修道半緣君。

難為元稹作《鶯鶯傳》，張生負鶯鶯，說出那一番道貌岸然的話來。名為傳奇，實則確有其事。實寫元稹本人與一妓之事。負妓如此，未料與髮妻卻是多情。