教育細細說 2020-10-11

這句話的意思是：忠臣把毀謗都加在自己身上，而把讚美都歸於君主。

出處：《東周·周文君免士工師藉》

選段：

國必有誹譽，忠臣令誹在已，譽在上。宋君奪民時以為臺，而民非之；無忠臣以掩蓋之也。

譯文：

國家每做一件事必然是有毀謗也有讚美，忠臣把毀謗都加在自己身上，而把讚美都歸於君主。宋國的君主強佔百姓耕作時間建造自己的遊樂臺，而遭到人民強烈地非議，這主要是由於沒有忠臣代他受過。

擴充套件資料：

君臣之間複雜而微妙的關係非有政治頭腦的人士不能洞悉。古代善辯之人總是能剖析微妙、點明真理、征服人心。說服他人首先要說服自己，說服力的力度要靠充足的理由和眾多的經驗事實來維持。語言的魅力就在於可以經常顛覆常識，三言兩語，就會把舊觀念推倒。

對大臣的非議就是對君主的讚美，說客把這一層辨證關係給挑明瞭。好與壞，黑與白，高尚與齷齪，是經常轉化的。好的東西在一定情景下會成為最為不好的，而不好的東西反而會成為好的。就像大臣的高風亮節會導致君主的委瑣，而大臣的齷齪反而成就了君主的美譽。

匿名使用者 2015-05-09

是忠臣把毀謗都加在自己身上，而把讚美都歸於君主的意思吧。