閱微草堂筆記

“雍正壬子，有宦家子婦，素無勃溪床。突狂電穿牖，如火光激射，雷楔貫心而入，洞左脅而出，其夫亦為雷焰燔燒，背到尻皆焦黑，氣息僅屬，久之乃蘇，顧婦屍泣曰：“我性剛勁，與母爭論或有之；爾不過私訴抑鬱，背燈掩淚而已，何雷之誤中爾耶？”是未知律重主謀，幽明一也。”

第一句的素無勃西床和最後一句怎麼翻譯

長風zxc 2014-11-02

平素夫妻倆那感情是非常要好的，（勃溪：吵架）

這位做丈夫在埋怨上天懲罰得不公平，他哪裡知道律例嚴懲主謀、挑撥離間者。這一點，無論陰間陽間的法律都是一樣的。

shiva02 2014-11-02

勃溪 吵架的意思，床 指夫婦之間

扈春厹vN 2018-04-25

平素夫妻倆那感情是非常要好的，（勃溪：吵架）

這位做丈夫在埋怨上天懲罰得不公平，他哪裡知道律例嚴懲主謀、挑撥離間者。這一點，無論陰間陽間的法律都是一樣的。