早早逗奶 2019-10-10

這句話的意思是：我有個朋友在街市的肉鋪中，希望能用您的馬車去拜訪他。

出自：《史記·魏公子列傳》

原文：侯生又謂公子曰：“臣有客在市屠中，願枉車騎過之。

賞析：

本傳中詳細地敘述了信陵君從儲存魏國的目的出發，屈尊求賢，不恥下交的一系列活動，如駕車虛左親自迎接門役侯嬴於大庭廣眾之中，多次卑身拜訪屠夫朱亥以及秘密結交賭徒毛公、賣漿者薛公等；

著重記寫了他在這些“巖穴隱者”的鼎力相助下，不顧個人安危，不謀一己之利，挺身而出完成“竊符救趙”和“卻秦存魏”的歷史大業。

從而，歌頌了信陵君心繫魏國，禮賢下士，救人於危難之中的思想品質。這也是本傳的主旨所在。誠如《太史公自序》所言，“能以富貴下貧賤，賢能詘於不肖，唯信陵君為能行之”。

值得注意的是，傳中以大量筆墨描寫了下層社會的幾個人物（也可以看作是附傳），特別是門役侯嬴，他身處市井心懷魏國，才智遠非那般王侯公卿所能比。

如果說，信陵君在歷史舞臺上演出了一幕“竊符救趙”的壯舉而為人們所稱頌的話；那麼，門役侯嬴則是這幕壯舉的總導演，他更令人敬佩、景仰。

這反映了司馬遷重視人民群眾力量的進步歷史觀。信陵君的結局是不幸的，他才高遭嫉，竟被魏王廢黜，以致沉湎酒色，終因“病酒”而死。

這既真實地揭示了信陵君思想性格的弱點，更重要的是揭露了最高統治者嫉賢妒能，打擊忠良的醜惡行徑，可以說反映了那個時代的某種帶有規律性的東西。

擴充套件資料：

魏無忌（？—前243年），即信陵君，魏國公子，與春申君黃歇、孟嘗君田文、平原君趙勝並稱為“戰國四公子”。是戰國時期魏國著名的軍事家、政治家，魏昭王少子、魏安釐王的異母弟。

公元前276年，被封於信陵（河南寧陵縣），所以後世皆稱其為信陵君。

魏無忌處於魏國走向衰落之時，他效仿孟嘗君田文、平原君趙勝的輔政方法，延攬食客，養士數千人，自成勢力。

魏無忌禮賢下士、急人之困，曾在軍事上兩度擊敗秦軍，分別挽救了趙國和魏國危局。但屢遭魏安釐王猜忌而未能予以重任。前243年，魏無忌因傷於酒色而死。

十八年後，魏國為秦所滅。著有《魏公子兵法》。

參考資料來源：百度百科：《魏公子列傳》

參考資料來源：百度百科：魏無忌

槍鼕鼕 2019-10-09

意思是“我有個朋友在街市的屠宰場，希望勞駕一下車馬載我去拜訪他”，

“臣有客在市屠中，願枉車騎過之”出自史記。魏公子列傳，原文是：

侯生又謂公子曰：“臣有客在市屠中，願枉車騎過之。”公子引車入巿，侯生下見其客朱亥，俾倪，故久立與其客語，微察公子。公子顏色愈和。

白話譯文：侯先生又對公子說：“我有個朋友在街市的屠宰場，希望勞駕一下車馬載我去拜訪他。”公子立即駕車前往進入街市，侯先生下車去會見他的朋友朱亥，他斜眯縫著眼看公子，故意久久地站在那裡，同他的朋友聊天，同時暗暗地觀察公子。公子的面色更加和悅。

擴充套件資料：

史記。魏公子列傳是史記當中的名篇。圍魏救趙的故事就出自於此。在這篇古文當中，司馬遷生動刻畫了信陵君足智多謀的形象，也記錄了侯生這些平凡的小人物身上急公好義的閃亮人格，是中國古代文學中的經典。

參考資料來源：百度百科——魏公子列傳

匿名使用者 2017-03-26

臣有客在市屠中：我有朋友在街市的屠宰場。客，朋友。市，市井，做生意的地方。屠，屠宰牲畜的場所。

願枉車騎過之：希望委屈您的車馬，載我去拜訪他。枉，委屈。過，拜訪、探望。