忠耿之臣視刀鋸鼎鑊甘之如飴，百世而下凜然猶有生氣。能否用現代漢語翻譯一下？

srthchp302013-05-30

原文：忠耿之臣視刀鋸鼎鑊（1）甘之如飴（2），百世（3）而下凜然猶有生氣。

釋義：忠貞耿直的大臣，面對殘酷的刑罰這樣的痛苦也能忍受，哪怕是許多年以後，依然讓人敬畏，聲名彰顯，傳唱不息。

（1）鋸鼎鑊：刀、鋸：古刑具，也指割刑和刖刑；鼎鑊：古炊具，也指烹刑。指古代刑具。也泛指各種酷刑

（2）甘之如飴：指為了從事某種工作，甘願承受艱難、痛苦。比喻甘心情願地從事某種辛苦工作或雖處危困境地也能安然忍受。

（3）百世：比喻很多很多年以後