路人「甲」 1級 2017-10-20 回答

heritage， inheritance， legacy 都有遺產的意思，都可以指祖傳產業。

1。 inheritance， 作可數名詞或不可數名詞均可。常用於法律方面，可以指父母傳給子女的金錢、動產、不動產或性格、特徵等；也可以指繼承的事實或繼承的方式。表示血統遺傳時，可以作heritage 的替代詞。

2。 heritage 作可數名詞或不可數名詞均可。與本組其它詞相比，使用範圍最廣。可以指傳給後嗣或世代相傳的任何物質的或精神的東西，包括傳統、權力、手藝、事業、影響等。

3。 legacy 作可數名詞。可以指按遺囑繼承的動產；引申義指從祖先繼承下來的品質、理論、權力等精神方面或物質方面的東西。

四季豆 1級 2017-10-20 回答

heritage n。

世襲財產， （長子）繼承權 遺產； 傳統； 天賦的與生來就有的權力

inheritance n。

繼承 遺傳， 遺傳的特徵 遺產； 繼承物， 遺贈 繼承權， 世襲權 天賦

在英國，“遺產稅”是專有名詞，只可以用“inheritance tax”，永遠不可以用“heritage tax”。

national heritage或heritage of mankind［國家遺產和人明遺產］，都（在概念上）被認為是公有。在這情況之下，只可以用“national heritage”，絕不可以用“national inheritance”。