匿名使用者 1級 2022-01-25 回答

乘風破浪 chéng fēng pò

làng

成語解釋

乘：趁著。趁著順風；破浪前進。比喻志向遠大；氣魄雄偉；不怕困難；奮勇前進；多含施展遠大抱負之意。也作“乘長風破萬里浪”、“長風破浪”。

成語出處

《宋書 宗愨傳》：“愨少時，炳問其志。愨答曰：‘願乘長風破萬里浪。’

丿安蕭灬若痕丨軒 1級 2016-11-10 回答

詞目 乘風破浪 〖有典故〗 發音 chéng fēng pò làng 釋義 船隻乘著風勢破浪前進。比喻排除困難，奮勇前進。 出處 《宋書·宗愨傳》：“愨年少時，炳問其志，愨曰：‘願乘長風破萬里浪。’” 示例 輪船在～，汽車在駛過原野。

匿名使用者 1級 2016-11-09 回答

【讀 音】乘風破浪 （ chéng fēng pò làng ）

【解 釋】 船隻乘著風勢破浪前進。比喻排除困難，奮勇前進。

【出 處】 《宋史·宗愨傳》：“愨年少時，炳問其志，愨曰：‘願乘長風破萬里浪。’” 【用 法】 連動式；作謂語；含褒義，形容事業迅速發展

【古 詩】長風破浪會有時，直掛雲帆濟滄海。——《行路難》 李白

【示 例】 輪船在～，汽車在駛過原野。（茅盾《子夜》五）

【近義詞】 披荊斬棘、高歌猛進

【反義詞】 裹足不前、垂頭喪氣

【歇後語】 大海里行船

【燈 謎】 大海里行船

【英 文】 brave the wind and the waves

乘風破浪

【典 故】 南北朝時，有位年青人名叫宗愨，字元幹。他自小就跟著父親和叔叔舞刀弄槍，練拳習武，年紀不大，卻練得一身好武藝。 有一天，正是他哥哥結婚的日子，家裡賓客盈門，熱鬧非凡。有十幾個盜賊也乘機冒充客人，混了進來。 正當前面客廳里人來人往，喝酒道賀之際，這夥盜賊卻已潛入宗家的庫房搶劫起來。有個家僕去庫房拿東西，發現了盜賊，大聲驚叫著奔進客廳。 一時間，客廳裡的人都被驚呆了，不知如何是好。只見宗愨鎮定自若，拔出佩劍，直奔庫房，盜賊一見來了人，揮舞著刀槍威嚇宗愨，不許他靠前。 宗愨面無懼色，舉劍直刺盜賊，家人也吶喊助威。盜賊見勢不妙，丟下搶得的財物，趕緊脫身逃跑了。 賓客見盜賊被趕走，紛紛稱讚宗愨機敏勇敢、少年有為。問他長大後幹什麼？他昂起頭，大聲地說：“願乘長風破萬里浪，幹一番偉大的事業。” 果然，幾年以後，當林邑王范陽邁侵擾邊境，皇帝派交州刺史檀和之前往討伐時，宗愨自告奮勇地請求參戰，被皇帝任命為振武將軍。 一次，檀和之進兵包圍了區粟城裡林邑王的守將範扶龍，命宗愨去阻擊林邑王派來增援的兵力。 宗愨設計，先把部隊埋伏在援兵的必經之路，等援兵一進入埋伏圈，伏軍立即出擊，把援兵打得個落花流水。 就這樣，宗愨果然替國家打了不少勝仗，立下許多戰功，被封為洮陽候。實現了他少年時的志向。 後來，人們就用“乘風破浪”來形容不怕困難，奮勇前進的精神。這種精神值得我們學習。 『文言文啟蒙讀本』101則<>

【原文】宗愨，字元幹，南陽涅陽人。叔父高尚不仕。愨年少時，炳問其志。愨曰：“願乘長風破萬里浪。”兄泌娶妻，始入門，夜被劫。愨年十四，挺身拒賊，賊十餘人皆披散，不得入室。時天下無事，士人並以文義為業，少文既高尚，諸子群從皆愛好墳典，而愨任氣好武，故不為鄉曲所知。（選自《宋書》）

【譯文】宗愨，字元幹，是南陽涅陽人。他的叔父宗炳學問很好卻不肯做官。宗愨小的時候，宗炳問他長大後志向是什麼？他回答：“希望憑藉著大風颳散綿延萬里的巨浪。” 有一次，宗愨的哥哥宗泌結婚，結婚的當晚就遭到強盜打劫。那時宗愨才14歲，卻親自上前抵抗強盜，把十幾個強盜打得四下潰散，根本進不了正屋。當時天下太平，有點名望的人都認為習文考取功名是正業。宗炳因為學問高，大家都跟著他喜好讀儒家經典。而宗愨一個人喜歡俠士氣概並愛好武藝，所以不被鄉里人知道。