Q王小年 2019-09-26

蕭牆：不是指家中的牆，而是古代宮室內當門的小牆。

禍起蕭牆：指禍亂髮生在家裡，比喻內部發生禍亂。

讀音：huò qǐ xiāo qiáng

出自：春秋·孔子諸人《論語·季氏》：“吾恐季孫之憂，不在顓臾，而在蕭牆之內也。”

翻譯：我只怕季孫的憂患不在顓臾，而是在自己的內部呢！

引用：蔡東藩、許廑父《民國通俗演義》第八十回：不照這麼辦法，恐禍起蕭牆，勢且波及全國，總統不如通權達變，暫歇風潮為是。

擴充套件資料

近義詞：

兄弟鬩牆 ［ xiōng dì xì qiáng ］ 兄弟在家爭吵。比喻內部不和。鬩（xì）：爭吵。

出處：先秦·佚名《詩經·小雅·棠棣》：“兄弟鬩於牆；外御其務。”

翻譯：兄弟們雖然在家裡爭吵，但能一致抵禦外人的欺侮。

例句：他們的父親留下大筆遺產，結果招致兄弟鬩牆，弄得兩敗俱傷！

反義詞：

兵臨城下 ［ bīng lín chéng xià ］ 指大軍壓境，城被圍困。形容形勢危急。

出處：元·無名氏《馬陵道》：“有一日兵臨城下；將至濠邊。”

翻譯：有一天大軍壓境，將領也到了門邊。

例句：我軍兵臨城下，令守城敵軍前來談判投降，他們卻狐疑不決。

網友1b3cf61c4 2019-09-26

指禍亂髮生在家裡；比喻內部發生禍亂；蕭牆：指的是古代的一種擺在室內的傢俱——屏風（蕭牆是古代國君宮殿大門內（或者大門外）面對大門起屏障作用的矮牆，又稱“塞門”；蕭牆的作用，在於遮擋視線，防止外人向大門內窺視）。

《論語·季氏》：“今由與求也，相夫子，遠人不服而不能來也；邦分崩離析而不能守也；而謀動干戈於邦內，吾恐季孫之憂，不在顓臾，而在蕭牆之內也。”

網友b2617daa8 2019-09-26

季氏家的牆

《論語·季氏》：“今由與求也，相夫子，遠人不服而不能來也；邦分崩離析而不能守也；而謀動干戈於邦內，吾恐季孫之憂，不在顓臾，而在蕭牆之內也。”

孔子教訓他的兩個學生說，子路、冉求，你們兩個人在季家當輔相，人家不服你的氣，你的政治道德無法使人信服，所以人家沒有來結交納好。在國內則弄得分崩離析、意見分歧，表面上看是整體的，內在很多因素是分裂的。大家離心離德，遲早要崩潰的。這種情形是守不住的，因為內部分崩離析，難以自保，只好向外發展，轉移人家的視線，是同樣的道理。所以孔子說，你們因為許多內政問題不能解決，於是只好用兵，在外面發動戰爭來轉移內部的注意力。在我看來，你們很危險，季家最大的煩惱、痛苦、憂愁，不在顓臾這個邊區的小國家，而是在蕭牆之內，在季家自己兄弟之間。孔子說了這個話不久，後來季家兄弟果然發生了問題；所以後世內部發生禍亂，就用 “禍起蕭牆”這句話。在文學上典故，就是從孔子這句話來的。

yuyulove14 2019-09-26

季氏家的牆

網友c78ae0f 2019-10-02

蕭牆：指院裡的照壁牆，意指內部。