烏拉神的小羊 2008-02-03

笑傲江湖（周潤發版）

演員表：

令狐沖 —— 周潤發 飾 任盈盈 —— 陳秀珠 飾

嶽靈珊 —— 戚美珍 飾 林平之 —— 董 慮 飾

儀 琳 —— 黃曼凝 飾 劉正風 —— 任達華 飾

田伯光 —— 劉 丹 飾 藍鳳凰 —— 陳復生 飾

嶽不群 —— 曾 江 飾 任我行 —— 劉兆銘 飾

左冷禪 —— 楊澤霖 飾 甯中則 —— 白 茵 飾

王無霸 —— 石 堅 飾 儀 荷 —— 王文惠 飾

儀 青 —— 李 萍 飾 啞婆婆 —— 鄭少萍 飾

楊蓮亭 —— 談泉慶 飾 曲 洋 —— 甘國衛 飾

平一指 —— 羅國維 飾 勞德諾 —— 戴志偉 飾

不戒和尚 — 葉天行 飾 東方不敗 — 江 毅 飾

曲飛煙 —— 甘小寶 飾

影片型別： 連續劇

集 數： 20集

出產地區： 香港地區

語 言： 國語

年份：1984

出品：TVB

江湖中人只知爭奪秘笈，不知我行我素亦能笑傲江湖。

一部以精彩武打特技，鮮明人物，豐富情節編織而成的大型武俠劇，改編自

武俠小說宗師金庸的同名暢銷小說。

令狐沖與師妹嶽靈珊（戚美珍）青梅竹馬，感情甚好。

一日，衝偶然獲悉青城派欲謀奪林家名震江湖的辟邪劍譜，急與師父嶽不群

趕往營救，但終遲來一步，林家已遭滅門，僅幼子林平子倖免，並得嶽收為門下。

恆山女尼儀琳被淫賊所擄，得衝相救，逃至荒山。巧遇曲洋，劉正風垂危，曲將

二人琴簫 合作之笑傲江湖曲譜贈衝，託代為流傳於世，衝慨然答允。原來曲、劉

分屬魔、正兩派，性情相投，結為知交，卻因此遭正教不斷相迫，兩人力戰受傷，

正教人士誤會衝與淫賊一夥，全力搜捕，嶽趕至，將衝帶走，琳雖暗戀衝，無奈

身已出家，唯有闇然而去，衝被罰上崖思過，孰料卻因此造就了平、珊的一段孽

緣，令三人抱憾終身，在崖上，衝無意發現五嶽劍派秘笈，又得太師叔傳授獨孤

九劍，武功大進。

衝為救師門重傷，屢醫罔效。衝在此心身交瘁之際，遇上魔教聖姑任盈盈，

盈對沖一往情深，竭力為他訪尋治病之方，無奈衝對珊仍痴心一片，對盈毫不動

情，實際上，嶽覬覦林家劍譜，他助珊慫恿平同往林家搜尋，平尋得劍譜，但旋

即被嵩山二老搶去，適遇衝，衝拼死殺死二人，奪回劍譜，傷重昏，醒時赫然發

現劍譜已失，卻被冤本為盜譜之人。衝百詞莫辯，眼見親人誣陷，愛人亦移情別

戀，而嵩山派復前來問罪，衝孤立無援，頓覺天下之大，無處容身，萬念俱灰。。

……。。。

PS：這個版本的歌曲很經典

主題曲：笑傲江湖

演唱：葉振棠 、葉麗儀

女 ： 那用爭世上浮名 世事似水去無定

男 ： 要覓取世上深情 何用奔波險徑

女 ： 也亦知劍是無情 會令此心再難靜

男 ： 那恩怨未曾問

女 ： 縱是相聚也短暫

男 ： 心中

合 ： 此際情也可永

合 ： 那懼千里路遙遙 未曾怕風霜勁

女 ： 心中獨留

男 ： 此生還剩

女 ： 多少柔情

男 ： 悲歡往影

女 ： 過去悲歡往日情境

男 ： 此際情

合 ： 笑傲天際踏前程 去歷幾多滄桑

女 ： 歲月匆匆再不問

男 ： 心中

合 ： 此際情也可永

插曲： 江湖行

演唱：葉振棠

未 向 別 人 相 傾 訴

孤 單 江 湖 路

未 怕 前 途 多 風 雪

一 生 起 跌 那 可 數

莫 說 愁 懷 不 可 吐

風 波 不 能 渡

人 到 窮 途 應 一 笑

幾 番 失 意 仍 能 傲

始 終 不 停 步

何 必 記 前 塵

唯 酒 可 鼓 舞

情 若 醉 人 何 在

莫 再 管 帶 淚 還 笑 傲

覓 遍 世 上 知 己 渺

此 心 向 誰 露

望 向 前 頭 風 霜 老

一 杯 酒 裡 和 情 淚

醉 中 踏 前 路

插曲：怨歌行

演唱：葉麗儀

恩 愛 纏 綿 都 變 做 恨

愛 恨 那 可 相 分

休 記 舊 夢 不 需 怨 忿

歡 欣 等 於 淚 印

不 再 重 尋 一 切 莫 問

世 事 那 分 假 與 真

幾 次 會 別 幾 聲 答 允

使 我 為 情 自 困

世 間 的 痴 心 換 到 是 恨

想 不 到 再 回 頭 未 留 痕

任 世 間 歡 欣 轉 眼 是 恨

心 中 意 誰 人 會 問

知 道 日 後 得 到 是 恨

世 情 似 假 都 當 真

轉 眼 舊 事 恩 消 愛 泯

心 裡 長 留 淚 印

笑傲江湖（馬景濤版本）

產地：新加坡

出品：新視（TCS）

導演：霍志揩

年份：2001

集數：40

領銜主演：

令狐沖—— 馬景濤飾

任盈盈—— 范文芳飾

嶽靈珊 —— 李錦梅 飾

林平之 —— 周初明 飾

藍鳳凰 —— 鄭秀麗 飾

儀 琳 —— 曾詩梅 飾

嶽不群 —— 鄭各評 飾

甯中則 —— 譚淑君 飾

任我行 —— 劉謙益 飾

左冷禪 —— 李海傑 飾

東方不敗—— 鄭秀珍 飾

出品：新加坡

故事大綱 ：

華山派大弟子令狐沖，生性豁達不羈，為人見義勇為。衝初入華山武

功平凡，後遇劍宗高人風清揚授以獨孤九劍，更意外盡得五嶽各派劍法精髓，因

而引致師父嶽不群的猜疑，藉口逐出師門。其實嶽不群表面正直，內心奸

詐，為獨得驚世秘籍葵花寶典，竟設計令武林各派自相殘殺，最終作法自斃。而

衝則輾轉練成吸星大法，成為衡山派掌門。

衝自幼與不群之女嶽靈珊情投意合，豈料林平之的出現，

令珊轉投其懷抱。後衝結識日月神教教主之女任盈盈，二人志趣相投，

唯衝對珊未能忘情，盈只好黯然離開。衝始覺自己深愛對方，可惜盈已身中“三

屍腦神丹”之劇毒，奄奄一息。究竟衝能否化解盈之劫數？而誰人又能擺脫權欲

糾纏，真真正正笑傲江湖呢？

笑傲江湖（李亞鵬版）

領銜主演： 李亞鵬 許晴 巍子 呂曉禾 茅威濤 苗已已 李解

令狐沖 —— 李亞鵬 飾 任盈盈 —— 許 晴 飾

嶽靈珊 —— 苗乙乙 飾 林平之 —— 李 解 飾

田伯光 —— 孫海英 飾 儀 琳 —— 陳麗峰 飾

嶽不群 —— 巍 子 飾 左冷禪 —— 塗 門 飾

任我行 —— 呂曉禾 飾 東方不敗—— 茅威濤 飾

曲 洋 —— 叢志軍 飾 風清揚 —— 於成惠 飾

向問天 —— 巴 音 飾 黑白子 —— 烏蘭寶音飾

禿筆翁 —— 於宏洲 飾 丹青生 —— 柏 杉 飾

林震南 —— 李振平 飾 老頭子 —— 韓一朋 飾

祖千秋 —— 齊忠坤 飾 劉正風 —— 修宗迪 飾

餘滄海 —— 彭登懷 飾 定逸師太—— 李勤勤 飾

不戒和尚—— 臧金生 飾 甯中則 —— 劉 冬 飾

方證大師—— 封錫鈞 飾 沖虛道長—— 王振榮 飾

製片：張紀中

導演：黃健中、元彬（香港）

總監製：王偉國

編劇：周鍇、陳育新、陳兵

總化妝師：黃樺

劇情簡介：

一位俠之大者的英雄 一首勘破世事的悲歌

一段亦正亦邪的情緣 一個風雨飄搖的江湖。

華山派掌門人嶽不群之女嶽靈珊，對林平之漸生愛意；

嵩山派掌門人左冷禪想吞併五嶽劍派，殺了衡山派劉正風和魔教長老曲洋；

兩人死前，把《笑傲江湖》曲譜傳給了華山派大弟子令狐沖；

令狐沖被自小愛慕的師妹嶽靈珊疏遠，外出散心時，和魔教聖姑任盈盈相識；

盈盈捨身入少林換取易筋經挽救令狐沖的生命；

問天問用令狐沖換出囚禁的魔教前教主任我行；

令狐沖在獄中學會了吸星大法；

他去救助衡山派，卻成了全是尼姑的衡山派掌門人

魔教教主東方不敗修煉葵花寶典，引刀“自宮”而功力大增；

令狐沖幫助任盈盈，任我行將東方不敗殺死；

任我行想滅掉五嶽劍派，吞併武當少林，一統江湖；

令狐沖對嶽靈珊念念不忘，任盈盈在父親和情郎之間無法取捨；

魔教教主與正派和解，任我行暴斃，嶽靈珊被林平之殺死；

令狐沖終於明白了任盈盈對自己的深情，兩人合奏《笑傲江湖》，結為伉儷。

相知相見知何日 2008-02-04

不管怎樣，其他版都不能和央視版相比呀，尤其是那個馬景濤版，太差勁了。

間疾雅稚 2008-02-02

李功達

網友20ea97071 2008-02-04

4部。。。