匿名使用者 1級 2011-07-22 回答

一、釋義不同

1、convey：vt．表達；傳達；運輸；轉移

2、deliver：v． 遞送；發表（演講）；交付；解救；生（孩子）；接生；履行；投擲

3、express：

n．快車；快遞；專使

adj。明確的；急速的；直接的

adv．用快遞

vt． 表達；表示；擠壓出；快遞

二、引申不同

1、convey：引申可作“表達，轉達”解，接名詞、代詞、that從句或疑問詞引導的從句作賓語。

2、deliver：指為婦女分娩時卸去了孩子的重負，即“助產”等。

3、express：引申還可指“特意地”、“專門地”，在句中通常作狀語。

三、側重不同

1、convey：指透過中間人傳遞資訊，或以某種方式把人或物送到目的地。

2、deliver：指送貨。

3、express：表示“快速投遞”、“快車代步“。

Cookie 1級 2016-02-08 回答

deliver是 傳遞，遞交 的意思；

convey是 承載，包含 的意思

express是 表達 的意思

其實意思上就已經區分得很明顯了。

匿名使用者 1級 2011-07-22 回答

convey、deliver、express區別為：詞性不同、側重點不同、用法不同。

一、詞性不同

1、convey：動詞：傳達，運輸，讓與。

2、deliver：動詞：交付，發表，遞送，釋放，給予（打擊），給…接生，實現，傳送，履行，投遞；形容詞： 投球。

3、express：動詞：表達，快遞；形容詞：明確的，迅速的，專門的；名詞：快車，快遞，專使，捷運公司。

二、側重點不同

1、convey：convey側重於大物體的運輸。

2、：deliver側重於小物體的遞送、投遞。

3、express：express側重於快遞運送。

三、用法不同

1、convey：做動詞，帶賓語：In every one of her pictures she conveys a sense of immediacy。

她的每一張畫都有一種直觀性。

2、deliver：做形容詞，修飾賓語：They have yet to show that they can really deliver working technologies。

他們仍需證明他們確實能夠實現可用的技術。

3、express：做名詞，被修飾：This mighty electricity-generating power station was built on the express orders of the president。

這一大型電力發電站是按照總統的明確指令修建的

匿名使用者 1級 2011-07-22 回答

convey：（vt。 傳達；運輸；讓與 ） 只有動詞詞性

deliver ：（n。 投球vt。 交付；發表；遞送；釋放；給予（打擊）；給…接生vi。 實現；傳送；履行；投遞） 有名詞 及物動詞和不及物動詞詞性。

express ：（n。 快車，快遞，專使；捷運公司vt。 表達；快遞 adj。 明確的；迅速的；專門的）

有名詞 動詞和形容詞詞性。

都有運輸送東西的意思，convey 指運輸大的多的東西，deliver 交遞，遞送 檔案類的，express則側重快遞，速度。

謝謝！