匿名使用者 1級 2011-11-22 回答

間——之間，相間隔。

泊船瓜洲

王安石

京口瓜洲一水間，

鐘山只隔數重山。

春風又綠江南岸，

明月何時照我還？

【註釋】

①泊船——停船。

②瓜洲——地名，在江蘇省邗江縣的長江北岸，與鎮江隔江相望。

③京口——在長江南岸，就是今天的江蘇省鎮江市。

④間——之間，相間隔。

⑤鐘山——在今天的江蘇省南京市的東郊。作者的家就在這裡。

⑥綠——吹綠了。

⑦江南——長江以南的地區。

⑧還——返回原來的地方。這裡是指回家。

【譯文】

京口與瓜洲只一水相隔，

與紫金山也只隔著幾座大山。

春風又吹綠了江南的堤岸，

明月何時照著我回還。

【賞析】

此詩是作於赴京途中船泊瓜洲時。從字面上看，流露首對故鄉的深切懷念，實際上，他是把重返政壇、推行新法的強烈政治慾望，寓在詩的字裡行間。前兩句以輕快的語調寫他從京口渡江，抵達瓜洲，而遙遠的鐘山在詩人看來如同近在咫尺，又體現了詩人赴職進愉快的心境與對鐘山的依戀之情。後二句寫生機盎然的江南春色，既寫出了詩人重浴皇恩，奉詔回京的喜悅心情，又暗示了複雜的政治背景下詩人內心的顧慮，故而詩中又流露出要回到鐘山，歸隱山林之意。

這首詩新穎別緻，情思宛然，尤其善於煉字，講求修辭。如“春風又綠江南岸”的“綠”字，內涵深永，極具表現力。此詩所以能“超然邁倫，能追逐李杜陶謝”（許彥周《彥周詩話》），正得力於此。

給我一個理由 1級 2011-11-22 回答

你好！京口瓜洲一水間的意思是：京口和瓜洲僅相隔一道長江水。

這裡的“間”是去聲，間隔的意思。

希望對你有幫助！謝謝！

匿名使用者 1級 2011-11-22 回答

《泊船瓜洲 》

王安石

京口瓜洲一水間，

鐘山只隔數重山。

春風又綠江南岸，

明月何時照我還？

意思：

京口和瓜洲之間只隔著一條長江，我所居住的鐘山隱沒在幾座山巒的後面。暖和的春風啊，吹綠了江南的田野；明月啊，什麼時候才能照著我回到鐘山下的家裡？

瓜洲：在長江北岸，揚州南面。

京口：今江蘇鎮江。

鐘山：今南京市紫金山。 。。。

意思：

京口瓜洲一水間：

京口和瓜洲之間只隔著一條長江

鐘山只隔數重山：

我所居住的鐘山隱沒在幾座山巒的後面

春風又綠江南岸：

暖和的春風啊，吹綠了江南的田野

明月何時照我還：

明月啊，什麼時候才能照著我回到鐘山下的家裡？

意思：

京口和瓜洲之間只隔著一條長江，我所居住的鐘山隱沒在幾座山巒的後面。暖和的春風啊，吹綠了江南的田野；明月啊，什麼時候才能照著我回到鐘山下的家裡？

匿名使用者 1級 2011-11-22 回答

泊船瓜洲

京口瓜洲一水間，

鐘山只隔數重山，

春風又綠江南岸，

明月何時照我還？

詩人乘船路過瓜洲，懷念金陵（南京）故居，而作此詩。京口和瓜洲之間只隔著一條長江，我所居住的鐘山隱沒在幾座山巒的後面。暖和的春風啊，吹綠了江南的田野；明月啊，什麼時候才能照著我回到鐘山下的家裡？

京口瓜洲一水間的意思京口和瓜洲僅相隔一道長江水

匿名使用者 1級 2011-11-23 回答

我看了上面的回答都是錯的。。。。。

間（jiān）：在一定的空間、（時間）內。要注意不能誤讀成（jian四聲）。

根據本詩平仄格律、“間”字固有的詞義，以及古人語言習慣，此“間”字必須為平聲。“一水間”為體詞性偏正片語，內部結構與“咫尺間”、“幾步間”、“一瞬間”、“一念間”相同，中心詞為“間”，限定成分為“一水”。整句的意思是說京口和瓜州就一條（橫向的）河的距離之內。按古人文言的說法，即所謂僅“一水之遙”。王安石是想說江南江北之近，而不是想說它們之隔離。

京口瓜洲一水間，

鐘山只隔數重山。這裡的只有一次表達了近的含義，符合了前面的解釋。