僑中黃建成 2018-02-21

謎底：交頭接耳。

竊竊私語

qiè qiè sī yǔ

【解釋】背地裡小聲說話。

【出處】唐·韓愈《順宗實錄·永貞五年》：“雖叛兩使事，未嘗以簿書為意，日引其黨屏人切切細語，謀奪官者兵，以制四海之命。”

【結構】偏正式。

【用法】多用於人小聲說話。一般作謂語。

【正音】私；不能讀作“shī”。

【辨形】語；不能寫作“雨”。

【近義詞】竊竊私議

【反義詞】高談闊論、大喊大叫

【辨析】～和“交頭接耳”都含有“低聲說話”的意思。但～含有“私下；背地裡”議論；偏重於聲音；而“交頭接耳”不一定是“私下裡”的；它偏重於交談的動態。

【例句】

（1）廠長的話還沒說完；臺下已經交頭接耳；～起來。

（2）傍晚公園裡的長椅上；坐滿了～的戀人。

【英譯】whisper

jinghuahuafeng 2018-02-21

低聲密談——背地裡小聲交談。