好好啊7 2021-06-22

“破爛流丟一口鐘”的正解是一件破僧衣，

原來拍攝時搞錯了，中央電視臺聽取群眾意見，補拍了衣服的鏡頭，替換原來的。所以現在看到的電視劇或正版碟都是破衣服。

《西遊記》原著當中寫到車遲國時，孫悟空與三妖鬥法，賭隔板猜枚時，王后往櫥櫃裡放的本是一件山河社稷襖，乾坤地理裙，孫悟空卻叫唐僧猜破爛流丟一口鐘。這裡的“一口鐘”就是斗篷，“破爛流丟一口鐘”是指一件非常破舊的一件斗篷。

可是電視劇《西遊記》中，櫥櫃開啟后里面是一口銅鐘，反觀另外兩次猜物，妖怪所猜和唐僧所猜儘管不一樣，但兩樣東西是互相關聯的：原本是桃子，孫悟空吃盡桃肉成了桃核；原本是小道士，孫悟空剃盡頭發更換衣服，把道士變成了小和尚。

《西遊記》人物解釋：

車遲國是小說《西遊記》中唐僧師徒取經路上經過的一個國家，詳見第四十四回《法身元運逢車力 心正妖邪度脊關》，第四十五回《三清觀大聖留名 車遲國猴王顯法》和第四十六回《外道弄強欺正法 心猿顯聖滅諸邪》。

一、與虎力比求雨

唐僧和虎力比求雨，悟空與各仙約定好訊號，唐僧求雨成功。

二、雲臺顯聖

唐僧和虎力大仙在高臺上坐禪，羊力變臭蟲擾亂唐僧注意力，悟空變“蜈蚣”叮虎力，唐僧勝。

匿名使用者 推薦於2016-01-23

請問您說的是否是西遊記中，三藏法師和羊力大仙猜謎時候說的“破爛溜丟一口鐘”如果是的話。那麼樓上回答的都是正確的。“一口鐘”或者“一口中”，乃是和尚所穿的最破爛流丟的遮蔽形體的衣服，像一張麻袋片子，鑽出個頭和胳膊腿來，活像一個“中”字，又像一口銅鐘的樣子。“流丟”的意思是拉塌，又做“褦襶”，所以那國王不解地說道：“宮中所用之物，無非是緞絹綾羅，那有此甚麼流丟！”

欒田然v1 2020-11-17

《西遊記》寫到車遲國時，孫悟空與三妖鬥法，賭隔板猜枚時，王后往櫥櫃裡放的本是一件山河社稷襖，乾坤地理裙，孫悟空卻叫唐僧猜破爛流丟一口鐘。電視劇初次播映時，櫥櫃開啟后里面是一口銅鐘。銅鐘怎麼會是破爛的呢？而且和裙襖有什麼關聯？另外兩次猜物，妖怪所猜和唐僧所猜儘管不一樣，但兩樣東西是互相關聯的：原本是桃子，孫悟空吃盡桃肉成了桃核；原本是小道士，孫悟空剃盡頭發更換衣服，把道士變成了小和尚。但山河社稷襖、乾坤地理裙是宮衣，與銅鐘無論如何不是對等的東西。

破爛流丟一口鐘本不是鍾，而是像鍾一樣的衣服，是簡單縫製成的類似斗篷一樣的和尚服，一塊布中間剪一個洞，套上就完了。現在看到的電視劇，櫥櫃裡面是一件灰色的僧衣。這是後來補拍的。據說錢鍾書先生看到原來的鏡頭後，就匿名給《北京晚報》寫了一篇文字，說編導弄錯了。這才有了現在的樣子。

匿名使用者 2013-06-16

鍾是和尚的粗布便服。破爛流丟一口鐘是——-破破爛爛的想丟又捨不得丟的一件和尚的粗布便服

孤星無冕 2019-12-29

破爛流丟一口鐘是衣服，但不是僧衣，原文中破爛流丟一口中才是僧衣。