養豬小梁愛生活 2019-07-19

“失之毫釐，謬以千里”的英文：A millimeter miss is as good as a thousand miles

mile 讀法 英 ［maɪl］  美 ［maɪl］

n。 英里；一英里賽跑；較大的距離

短語：

1、sea mile 海里

2、a mile off 在1英里以外

3、per mile 每千

4、golden mile 黃金地帶

5、nautical mile n。 海里（合1。852公里）

擴充套件資料

詞語用法：

1、mile的意思是“英里”，縮寫式為mi，M。或m。，是可數名詞。mile用作主語時，常被視為一個整體，謂語動詞常用單數形式。

2、miles用作複數時，意思是“相當長的一段距離”，常與for連用。mile引申可表示“很大的距離，在很大程度上”。run a mile意思是“趕快避開，飛快地跑掉”。

詞彙搭配：

1、cover miles in one hour 一小時走完…英里

2、do miles in one hour 一小時走完…英里

3、make about four miles an hour 一小時能走四英里

4、travel。。。 miles a day 日行…英里

5、geographical mile 海里

夢色十年 2019-07-06

“失之毫釐，謬以千里”的英語：A miss is as good as a mile。

a miss is as good as a mile

英 ［ə mɪs ɪz æz ɡʊd æz ə maɪl］   美 ［ə mɪs ɪz æz ɡʊd æz ə maɪl］

差之毫釐， 謬以千里；失之毫厘謬以千里。

Tom had a home run， but the ball went foul by inches。 A miss is as good as a mile。

我們還以為湯姆打了個本壘打，可是差幾英寸變成界外球。真是差一點兒也不行啊。

as good as

英 ［æz ɡʊd æz］   美 ［æz ɡʊd æz］

幾乎；差不多。

I only ever use that on special occasions so it‘s as good as new

我只在特別的場合下才使用它，所以它跟新的一樣。

擴充套件資料：

miss的用法：

miss既可用作不及物動詞，也可用作及物動詞。用作及物動詞時，可接名詞、代詞、動名詞作賓語。

miss還可表示渴望做到而未做到或無法做到，這時常接動名詞作賓語。

miss的現在分詞missing可用作形容詞，在句中作定語、表語或賓語補足語。

miss用作名詞時可作“錯失，不中，未得”解，也可作“小姐”解，是作“錯失，不中”解的miss的同形異源異義詞，用於姓名或姓之前，是對未婚或婚姻狀況不明的女子的稱呼，也可用作選美會上優勝者的頭銜，首字母要大寫。

miss還可用於小學生對女教師、顧客對女店員、主人對傭人的稱呼。

miss作為戲謔語可譯為“小妞，小姑娘”。

miss指“錯過”時，後面跟動名詞，而不是不定式。

這這麼好 2020-05-10

A millimeter miss is as good as a thousand miles

匿名使用者 2015-11-02

A miss is as good as a mile