eosmf77338572013-04-28

自作自受：

bear the ill consequence of one‘s own doings

Examples：

1。 【諺】自作自受。

Self do， self have。

2。 他自作自受，遭到了加倍的報應。

He reaped the whirlwind he had himself stirred up。

3。 關於這個問題我再沒有多的意見，你是自作自受。

I’ve nothing more to advise on the matter。 You have made your bed and must lie on it。

咎由自取：

have only oneself to blame

Examples：

我是萬不得已才說的， 但你是咎由自取。

It grieves me to have to say it， but （ie It is regrettably true that） you have only yourself to blame。