夢裡心落 推薦於2019-10-04

而，表示順接。

者，代指悲傷感情，起強調作用。

矣，語氣助詞，不翻譯。

出處：《岳陽樓記》宋代·范仲淹

節選：若夫淫雨霏霏，連月不開，陰風怒號，濁浪排空；日星隱耀，山嶽潛形；商旅不行，檣傾楫摧；薄暮冥冥，虎嘯猿啼。登斯樓也，則有去國懷鄉，憂讒畏譏，滿目蕭然，感極而悲者矣。

翻譯：像那陰雨連綿，一連下了幾個月沒有晴天，寒風怒吼，渾濁的海浪衝向天空；太陽和星星都隱藏起光輝，山嶽隱沒了形體；行商和客商已經不能通行，船桅倒下，船槳被折斷；傍晚天色昏暗，老虎在山林中長嘯，猿猴在悲啼，此刻登上這座樓，就會有一種離開國都、懷念家鄉的親人，擔心小人的惡意言語、懼怕人家批評指責，滿眼都是蕭條的景象，感慨到了極點而悲傷的心情。

擴充套件資料

賞析：

這篇文章敘述了事情的本末源起，透過描繪岳陽樓的景色及遷客騷人登樓覽景後產生的不同感情，表達了自己“不以物喜，不以己悲”的曠達胸襟與“先天下之憂而憂，後天下之樂而樂”的政治抱負。文章的影響力洞穿史冊，成為延綿千年的治國理念之一，政事通達、人心和順成為後代無數治國理政者孜孜以求的理想境界。

網友6792be9 2017-05-12

然；。。。。。的樣子 而：連詞，表順承 者：在這裡不是“。。。。。的人”了，而是“。。。。的情懷”

矣：語氣詞

匿名使用者 2014-11-17

然：……的樣子， 而：連詞， 矣應該是語氣助詞吧，

火箭大巨頭豪哥 2014-11-17

。。。的樣子 並且 語氣詞

里程碑式的成功 2020-10-25